"كانت تظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She thought
• she thinks
• she think
• thought she
• thinks she
• had thought

She stated that She thought that the trial lawyer was unaware of the author's ill-treatment.
وذكرت أنها كانت تظن أن محامي المحاكمة لم يكن على علم بسوء معاملة مقدم البلاغ.

I'm sure She thought she was doing the right thing.
أنا واثقة من أنها كانت تظن بأنها تفعل الصواب

It's why She thought that Angels were talking to her.
لهذا السبب كانت تظن أن الملائكة كانت تتحدث إليها.

If she thinks I'm shit, what will she make of you?
إذا كانت تظن أنني لا شيء ، فماذا ستظن بك؟

What did she think he was doing in that barn every night? !
ما الذي كانت تظن انه يفعله بالحظيرة كل ليلة؟

And we'll say that Donatella thought she was engaging in consensual sex, but Holland had intended to kill her all along.
و سنرد بأن دوناتيلا كانت تظن انها تشارك في ممارسة جنسية بالتراضي لكن هولاند كان ينوي قتلها طوال الوقت

She thought the show was safely in the safe harbor.
هي كانت تظن أن البرنامج سيعرض في الفترة الآمنة

She thought she'd be putting criminals away here, not taking orders from them.
لقد كانت تظن بأنها ستقوم بابعاد المجرمين بعملها هنا، وليس أخذ الأوامر من أحدهم.

And if She thought she had a target on her before, wait till her next at bat.
وإن كانت تظن أن هُنالك من يستهدفها من قبل لتنتظر لترى ما سيحصل لها

He'd had a fight with Brooke, and She thought he was playing some sort of elaborate game of hide-and-seek with her.
وهي كانت تظن أنه يمارس لعبة إختفاء مدروسة معها.

She's a mess, because for 22 years, She thought her mother was dead, and she's not.
إنها مضطربة لأنها كانت تظن لـ22 سنة أن أمها ميتة وهي ليست ميتة

She thought she was gonna have it since she was 10 years old.
هي كانت تظن انها سوف تصاب به منذ ان كانت في العاشرة

Apparently, She thought it was threatened in some way.
يبدو أنها كانت تظن أن مهنته كانت مهددة بشكل من الأشكال

She, like, wanted cashews, and She thought i had them, but I didn't, so she was trying to grab my ass, saying I had them in my back pocket.
هي كانت تريد مكسرات وهي كانت تظن ان لدي تلك لكن لم يكن لدي تلك ، لذلك كانت تحاول الامساك بمؤخرتي

Well, I was thinking, you know, every woman, no matter how strong she thinks she is, she wants some comfort from a man.
حسناً، كنتُ أفكر، كما تعلمين، ،كُل إمرأة، مهما كانت تظن نفسها قويّة .فإنها بحاجة لبعض العون من الرجل

If she thinks she can expect more than a paycheck for her services, fuck her.
إذا كانت تظن انها ستحصل على أكثر من مجرد راتب لقاء خدماتها, فتباً لها

You being there for her, even if she thinks she doesn't want you to be there for her, that's good for both of you.
لكن وجودك بجانبها حتى و إن كانت تظن أنها لا تريدك بقربها أمر جيد لكلاكما

What did she think you needed protection from?
مما كانت تظن أنكم بحاجة للحماية منه

What did she think was gonna happen?
ما الذي كانت تظن أنه سيحدث ؟

She really thought she could make me get rid of it.
هي حقا كانت تظن انها تستطيع ان تجعلني اتخلص منها

The many delegations like ours that are accustomed to North Korea's intemperate rhetoric may regard it as a free source of entertainment, but other delegations that are not used to it may feel as if they have just heard the snarl of a cold-war dinosaur they had thought long extinct or an outburst of an alien from another planet.
وهناك وفود كثيرة، مثل وفدنا، قد تعودت علــى طنطنة كوريا الشمالية وتهويلها لﻷمور وقد تجد في ذلك مصدرا مجانيا للتسلية. إلا أن هناك وفودا لم تألف ذلك فهي تشعر وكأنها قد سمعت لتوها زمجــرة ديناصــور الحرب الباردة، الذي كانت تظن أنه قد اندثر منذ زمن طويل، أو صرخات شخص آت من كوكب آخر.