"كانت تعيش في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was living in
• She lived in
• had been living in
• used to live in
• had lived in
• were living in
• lived in the
• who lived in
• had been living at
• was living at
• She lived on
• she was living on

I heard she was living in this house for a bit.
سمعت بأنها كانت تعيش في هذا المنزل قليلاً

She was living in L.A.
كانت تعيش في لوس أنجلوس ولم تحصل على مالاً جيد،

Grandma's house, if She lived in Topeka.
منزل والدتي ، إذا كانت تعيش في توبيكا إذا ماذا يوجد بعد الأشجار ؟ منزل والدتي ، إذا كانت تعيش في توبيكا

It used to be thought that She lived in rivers and needed her neck to break the surface in order to breathe
كان هنالك إعتقاد بأنها كانت تعيش في الأنهار وإحتاجت رقبتها للوصول إلى السطح للتنفس

Approximately 87 per cent of families who had been living in the camp have remained displaced since its destruction in 2007.
ونحو 87 في المائة من الأسر التي كانت تعيش في مخيم نهر البارد ظلت مشردة منذ تدميره في عام 2007.

She used to live in this building, before we all moved in together.
كانت تعيش في هذه البناية قبل أن تنتقل لتعيش معي

Even so, Poeng met up again with families who had lived in the street with her and with whom she had sympathized.
ومع ذلك، وجدت بوِنغ هناك أسَراً كانت تعيش في الطريق معها وتقيم معها روابط مشاركة.

As of 1999, 810 families were living in Psa Ra, where many of them worked as goods carriers at the border.
وفي عام 1999، كانت تعيش في القرية 810 أسر، يعمل كثير من أفرادها كحمَّالي بضائع على الحدود.

Six months later she was living in a motel.
بعد ستة أشهر كانت تعيش في فندق صغير

She was living in a perpetual state of hyper reality.
كانت تعيش في حالة دائمة من الواقع الجامح

I know Rebecca was living in L.A. at the time.
اعلم ان ريبيكا كانت تعيش في لوس انجلس في هذاك الوقت

I've been searching for her myself, but last I heard she was living in a trailer park.
،لقد بحثت عنّها بنفسي لكن آخر مرّة سمعت خبر عنّها أنّها كانت تعيش في مقطورة بالمنتزه

She had moved back to New York. She was living in SoHo with some guy.
لقد عادت إلى نيويورك كانت تعيش في سوهو مع أحد الشبان

She lived in a shelter and had a part-time job, so she was a street kid, but not necessarily the reckless type.
كانت تعيش في ملجا و لديها عمل بوقت جزئي لذا كانت فتاة شوارع لكن ليس بالضرورة من النوع الطائش

She lived in El Paso, and she was so excited to have her granddaughter baptized at Santa Maria's church.
كانت تعيش في "إل باسو"، وكانت .. متحمسة كثيراً لأن حفيدتها سيتمّ تعميدها "في كنيسة "سانت ماريا

She lived in Singapore, but then her husband died, and now she's the housekeeper at a hostel, a student hostel in Hickory Road.
لقد كانت تعيش في سنغافورة ثم توفي زوجها و الآن هي تعمل في سكن سكن للطلبة في طريق هيكوري

The allocation of spousal support to his wife, who had been living in Canada for a year at the time of the initial submission and had taken English classes was not justified.
ولم يكن هناك ما يبرر دفع إعالة لزوجته التي كانت تعيش في كندا منذ سنة وقت تقديم الرسالة الأولى وكانت تتلقى دروساً في اللغة الإنكليزية.

She used to live in the building when I started working here.
كانت تعيش في هذا المبنى عندما بدأت العمل هنا

Can not be said that he had lived in a house filled with dry
لا يمكن أن أمي كانت تعيش في بيتِ يملأه الجاف

About 35.4 percent of female-headed households were living in poverty compared to 34.2 percent of male-headed households in 2000.
إذ أن حوالي 35.4 في المائة من الأسر المعيشية التي ترأسها إناث كانت تعيش في فقر مقارنة بـ 34.2 في المائة من الأسر المعيشية التي يرأسها ذكور في عام 2000.

We're investigating the death of a woman who lived in that building.
نحن نحقق بوفاة أمرأة كانت تعيش في ذلك المبنى

4.4 Mr. Dawas repeated on 25 June 2004 that his family had been living at the place of the incident for more than one year, and had had several problems with two young Danish neighbours, including R.L., who lived at the other end of the building.
4-4 وكرر السيد داواس في 25 حزيران/يونيه 2004 القول بأن أسرته كانت تعيش في مكان الحادث لأكثر من عام، وأنها مرت بعدة مشاكل مع شابين من الجيران الدانمركيين، من بينهم ر. ل. الذي يقطن في الطرف الآخر من المبنى().

Aurelia Petrovic was living at 58 Hibernia Street in Boothtown.
أويرلا بيترفيج كانت تعيش في ‎شارع هايبيرنيا 58، بوث تاون

She lived on the third floor in our attic, and one of the first things she asked me for was please to put in a lock, so that she could lock her area securely.
كانت تعيش في الدور الثالث في العلية و من أول الأشياء التي طلبتها مني بأن أضع قفلاً

Most of that time, she was living on disability, and so they...
,كانت تعيش في شلل كل هذه المدة