"كانت تكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she was writing
• She wrote
• been writing

I have known Annabelle since she was writing sex tips for Cosmopolitan back when I was your age.
لقد عرفت آنابيل منذ أن كانت تكتب نصائح جنسية للمؤتمر العالمي عندما كنتُ في نفس عمركِ

But you knew she was writing a book, right?
ولكنّك تعرف أنّها كانت تكتب كتاباً، أليس كذلك؟

Looks like she was writing a story or something.
.يبدو انــها كانت تكتب قصـة او شيئـا مــا

She wrote to me every day, begging for an interview.
فقد كانت تكتب لي كل يوم وتتوسَّل مِن أجل إجراء مقابلة عمل.

She wrote computer code for banks, But she never went to the office.
كانت تكتب شفرات الحاسوب للبنوك لكنها لم تذهب إلى مكتب

Do you think your wife might have been writing about her own sexual fantasies, using a sexy stewardess as her proxy?
هل تعتقد أن زوجتك كانت تكتب عن خيالها الإثاري، مستخدمة مضيفة مثيرة بالإنابة عنها؟

One for each of the doctors she was writing as.
واحد لكل من الأطباء التي كانت تكتب لهم من ضمنهم أنت

Last week, she was writing a novel. This week, she's raving about Trump.
الأسبوع الماضي كانت تكتب رواية، هذا الأسبوع تهذي في ترامب

I told you she was writing her autobiography.
لقد أخبرتك بأنها كانت تكتب سيرتها الذاتية

she was writing something and then she came out and she drove away, and this was two days after the accident.
كانت تكتب شيئا ما ثم ذهبت وقادت بعيدا وهذا كان يومين بعد الحادثة

Yeah, seems to me she was writing a lot when she wasn't getting any.
صحيح , يبدو لي ذلك صحيحاً لقد كانت تكتب الكثير عندما لم تكن تحصل على أيَّا منه

Maybe that person, the person she was writing to, the one that she couldn't protect anymore, maybe that's who killed her.
ربما كان ذلك الشخص، الذي كانت تكتب له والذي لم يعد بإمكانها حمايته هو من قتلها

Did you know that she was writing about the things she thought she was seeing?
أكنتَ تعرف أنها كانت تكتب عن الأشياء التي ظنت أنها تراها ؟

I wanted to, but I couldn't'cause she was writing the article.
انا رغبت بذلك، ولكن لم استطع لانها كانت تكتب المقالات

This afternoon, when she was writing in the observation car,
بعد ظهر اليوم , عندما كانت تكتب في عربة المُراقبة

Because, as she was writing, there was left an indentation on the third page.
لأنها بينما كانت تكتب تركت آثارًا على الصفحة الثالثة

she was writing, painting, working as an accountant. She took care of everything.
كانت تكتب و ترسم و تعمل بالمحاسبة و تعتنى بكل شئ

- She wrote me letters. - Ah. I didn't know you could read.
ـ قد كانت تكتب لى خطابات ـ لم أكُن أعلم أنك تستطيع القراءة

And my mom, She wrote jingles for a local advertising agency.
و أمي, كانت تكتب الأغنيات لصالح وكالة إعلانات محلية

But She wrote letters over the summer and I've been reading one a day and kind of teasing her.
و لكنها كانت تكتب خطابات طوال الصيف و أنا أقرأ واحداً منهم فى كل يوم و كنت أقوم نوعاً ما بمضايتها و إحراجها

She'd been writing to him since we left, telling him not to fight.
لقد كانت تكتب إليه منذ أن غادرنا، لتخبره بألا يقاتل.