"كانت تلك آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That was the last
• That's the last
• That was my last
• That was our last

So That was the last time we played that game before she... She left.
كانت تلك آخر مرة لعبنا فيها تلك اللعبة قبل أن تغادر

That was the last time we ever tried to celebrate Father's Day.
كانت تلك آخر مرة حاولنا فيها الاحتفال بعيد الأب

That was the last time anybody saw her. I don't think she died here.
ــ كانت تلك آخر مره ترى فيها ــ لا أعتقد أنها ماتت هنا

That's the last time I felt completely free.
كانت تلك آخر مرة, شعرت فيها بأني حر تماماً

That was my last get out of jail free.
كانت تلك آخر مرّة لخروجي ! من الحجز بدون كفالة

That was our last time in Germany. My God, we were naive!
كانت تلك آخر مرة لنا بألمانيا يا إلهي، لقد كنا سذّج!

That was the last time he had a drink. Right, Frank?
‫كانت تلك آخر مرة يشرب فيها ‫صحيح يا فرانك؟

You know, That was the last conversation I had before I woke up in the hospital bed.
تعرف، لقد كانت تلك آخر محادثةٍ أُجريها قبلَ أن أستفيقَ في سرير المشفى

Got in without a hitch on Friday, but That was the last I heard from him.
دخل بدون عقبة يوم الجمعة، ولكن كانت تلك آخر مرّة سمعتُ منه.

So that night we got mugged, That was the last time?
إذاً تلك الليلة التي تعرضنا فيها للسرقة كانت تلك آخر مرة؟

That was the last time I saw him alive.
كانت تلك آخر مرة شاهدته على قيد الحياة

Well, That was the last time I was shot by a professional photographer.
حسنا، كانت تلك آخر لقطة من تصوير مصور محترف

That was the last chase on me like that because from then on I carried my own piece.
كانت تلك آخر مرة أحاصر فيها هكذا لأن منذ ذلك الحين حملت سلاحي الخاص

That was the last time we saw each other.
كانت تلك آخر مرة نرى فيها بعضنا.

That was... the last time I talked to him.
كانت تلك آخر مرّة تحدّثتُ إليه.

That was the last time you spoke?
كانت تلك آخر مرة كلّمتها فيها؟

That was the last I saw of any of them.
كانت تلك آخر مرّة أرى أيّاً منهما فيها

Yeah, Tuesday-- That was the last time
أجل, يوم الثلاثاء, كانت تلك آخر مرة

That was the last letter I ever got from you.
كانت تلك آخر رسالة استلمها منك.

She went out that door,and That's the last we saw of her.
و كانت تلك آخر مرة رأيناها فيها

That's the last time we talked.
كانت تلك آخر مرّة تحدّثنا فيها.

That was my last 100 rupees.
كانت تلك آخر 100 روبية

That was our last family vacation with the Donahues,'cause the next year they went to Hawaii.
كانت تلك آخر إجازة عائلية مع آل (دوناهيو) لأنهم في السنة التالية ذهبوا إلى هاواي