"كانت حادثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was an accident
• was a
• It was
• was accidental
• been an accident

Well. The locals didn't think it was an accident.
حسنا , المحليون لم يعتقدوا انها كانت حادثة

Besides, the men know it was an accident. Bad luck.
باستثناء, الرجال الذين علموا انها كانت حادثة ,حظ سيء

It was an accident. We didn't mean to do it. I tried to tell you guys afterwards but,
لقد كانت حادثة ,نحن لم نقصد ان نفعلها لقد حاولت ان اقول لكم فيما بعد لكن

He wasn't even supposed to get hurt. That was an accident.
.و كان من المفترض إلا يتعرض للأذى لقد كانت حادثة

It was an accident. I thought they were vitamin E tablets.
كانت حادثة, ظننت بأنّها أقراص فيتامين إي, حصلت عليهم من

Supposedly it was an accident, but, you know, he was distraught.
بإفتراض, أنها كانت حادثة لكم, كما تعلم, لقد كان مخبولا

You know I didn't do anything. You know this was an accident.
أنتي تعرفين أنني لم أفعل شيء أنتي تعرفين أنها كانت حادثة

Last night was an accident. It had nothing to do with you.
ما حدث ليلة الامس كانت حادثة ولم تكن لها علاقة بكِ

That was an accident. I swear to God, it's the gun.
لقد كانت حادثة يا ايه جي, اقسم بالله انه مسدس

It was an accident... but I didn't try to help her.
. لقد كانت حادثة .. لكنني لم أحاول أن أساعدها

Now, you're sure that it was an accident, right?
حسناً. أنت متأكد أنها كانت حادثة, أليس كذلك؟

I don't think it was an accident that you got drunk, or that you got everyone else drunk.
لم أعتقد بأنها كانت حادثة بأنك أصبحتي مخمورة أو أنكِ جعلتي الجميع مخمور

Which, because It was truly was an accident, Will cover our potential loss and then some.
‫بما أنها كانت حادثة بالفعل ‫ستغطّي خسارتنا المحتملة وأكثر

She claims infecting the landlord was an accident.
ليس الكثير، تدعي أن إصابة المالك كانت حادثة

I shouldn't have said it, it was an accident and, uh... yeah, so just kind of clear the air.
لم يجدر بي قولها ، كانت حادثة و أجل كي أصفّيَ الأجواء و حسب

That wasn't a move. That was an accident.
لم تكُن حركة مقصودة بل كانت حادثة غير متوقّعة.

You love life, it was an accident. Move the hell on.
إنكِ تحبين الحياة، كانت حادثة إمضي قُدماً

I can't marry you, the whole ring thing was an accident and I don't think we're right for each other.
لا يمكننى أن أتزوجك قصة الخاتم كلها كانت حادثة و أنا لا اعتقد أننا مناسبين لبعضنا

Maybe it was an accident, maybe Leo's a psychopath, I don't know.
ربما كانت حادثة ربما ليو مختل عقليا، لا أعرف.

You know what happened at the lab was an accident.
أنت تعلمين أن ما حدث بالمختبر كانت حادثة.

It was a very bad car accident in Mexico.
هي كانت حادثة سيارات سيئة جدا في المكسيك.

The official report said It was an accidental man overboard.
التقرير الرسمي قال انه كانت حادثة عرضية على السفينة

We don't know whether It was accidental yet.
نحن لا نعرف اذا كانت حادثة ام لا حتى الان

Oh! I'm sorry. It must have been an accident.
آسف لا بد أنها كانت حادثة