"كانت رائحته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smelled
• He stank
• it smells

He smelled all talcum-y like a Cabbage Patch Doll.
كانت رائحته تشبه مسحوق التجميل مثل دمية ملفوفة.

Well, it smelled a lot better when I lived here.
حسناً، لقد كانت رائحته أجمل عندما كنت أعيش هنا

They were big tippers and decent dancers... and he always smelled good.
كانا يعطيان البقشيش بسخاء و كانا راقيين في رقصهما. و كانت رائحته طيبة دائماً.

Those kids smelled good and were delightful.
هؤلاء الاطفال كانت رائحته جيدة وكانو مبتهجين

He stank of drink.
كانت رائحته كريهة بسبب الكحول.

And there's vomit dribbling down her chin, and it smells really bad.
و كان هناك قيء يسيل إلى ذقنها, و كانت رائحته سيئة حقا

That is unlike anything I have ever smelled before.
وهذا لا يشبه أي شيء لقد كانت رائحته أي وقت مضى.

It smelled like decaying bile-covered hell.
كانت رائحته مثل مرارة فاسدة مغطاة بالجحيم

I can still smell what it smelled like, dry leaves or something.
لا يزال بامكاني شم كيف كانت رائحته الاوراق الجافة او شيء كهذا

He smelled like he hadn't showered in days.
. كانت رائحته وكأنّه لم يستحمْ منذ أيّام

Well, it smelled like you just threw shit at my nose, that's what it smelled like.
حسنا، انها رائحة مثل كنت ألقى عادل القرف في أنفي، هذا هو ما كانت رائحته عليه.

Neighbor called 911,said she thought she smelled something rotting.
الجار دعا 911، قال بأنّها إعتقدت هي تعفّن شيء كانت رائحته.

Remember when I told you I smelled alcohol on her?
تذكّر متى أخبرتك أنا كحول كانت رائحته عليها؟

It smelled like biscuits, and it looked like Victoria's Secret.
لقد كانت رائحته مثل البسكويت و بدت سر "فيكتوريا".

- Pineapple. He smelled like pineapple.
الأناناس، لقد كانت رائحته شبيهة بالأناناس

It would be nice if it smelled a little less like socks.
سكون ليطفاً لو كانت رائحته أفضل من رائحة الجوارب

It smelled like she was nibbling on little pieces of shit.
هو كانت رائحته مثل هي كَانتْ تَقْضمُ على القِطَعِ الصَغيرةِ مِنْ التغوّطِ.

It hadn't changed from before, and it smelled just as sweet, but I didn't go into the old raptures again.
لم يكن متغيرا حيث أنه لم يتغير قط و كانت رائحته جميلة كما هي لكنني لم أكن أشعر بذات الشعور بالبهجة ثانيةً

Well, he was jumpy and nervous, gave me the creeps, and he smelled real weird.
حسناَ ، كان عصبي و متوتر و اصابني ببعض الذعر و كانت رائحته غريبة

I went back Earth once and the air smelled funny.
لقد زرت الارض مره والهواء كانت رائحته مضحكه

He stank,
كانت رائحته سيئة

I didn't get a good look at it, but it smells horrible.
لم أنظر إليه جيداً لكن كانت رائحته فظيعة