"كانت زوجتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was your wife
• your wife was
• your wife is
• it were your wife
• wife saw
• wife was here
• your woman is
• your wife has
• your wife would

One of the victims was your wife, wasn't it?
واحدة من الضحايا كانت زوجتك ، اليس كذلك ؟

You premeditated this murder, but you were convinced it was your wife.
لقد تعمدت هذه الجريمة، لكنّك كنت مقتنعا أنّها كانت زوجتك.

Perhaps you would feel differently if it was your wife he murdered.
ربما كنت ستشعر بالفرق إن كانت زوجتك من قُتلت

Just what your wife was prepared to tell the court.
فقط حول ما كانت زوجتك مستعدة لقوله في المحكمة

Have you ever wondered if your wife was a little bit out of your league?
هل تساءلت يوما إذا كانت زوجتك قليلا من الدوري الخاص؟

I thought so the other day as your wife was putting her clothes back on, but then it just slipped my mind and I forgot to mention it.
نعم ، عرف الأمر قبل أيام عندما كانت زوجتك تخلع ثيابها وعندها لاحظت ، و أنت لم تقل شيئاً

your wife is in a coma, and you were making pornos?
كنت تصوّر أفلام إباحية بينما كانت زوجتك في غيبوبه؟

What was your wife doing upstate?
ماذا كانت زوجتك تفعل في المدينة ؟

That wasn't me, you bastard. That was your wife.
لم اكن انا ايها الوغد , لقد كانت زوجتك

That was no lady. That was your wife.
لم تكن هذه سيدة هذه كانت زوجتك

- was your wife injured, mr.
هل كانت زوجتك بها جروح ، السيد.

was your wife having an affair?
هل كانت زوجتك تقيم علاقة محرمة؟

You and I both know that, and she was your wife.
انا وانت كلانا يعلم ذلك وهي كانت زوجتك

your wife was in an accident, and your son may still be at the crash site.
لقد كانت زوجتك في حادث مروري وربما ما يزال ابنك في موقع الحادث

your wife was in an accident, and your son may still be at the crash site.
كانت زوجتك في حادث وربما ما زال ابنك في موقع الحادث

Are you aware that on the night of her murder, your wife was meeting a lover?
هل تعرف بأنه يوم وقوع الجريمة كانت زوجتك تقابل عشيقها؟

I had it when your wife was alive.
كنت مصابة به حين كانت زوجتك لا زالت على قيد الحياة

All those fancy dinners while your wife was out buying food to put on your table.
كلّ ذلك العشاء الفاخرة في حين كانت زوجتك تشتري الطعام لوضعه على مائدتُك.

We were wondering if your wife was available to speak with us.
كنّا نتساءل لو كانت زوجتك متاحة للتحدّث معنا.

It's a little unorthodox, but if your wife is comfortable with it.
بلى.. بإمكاننا ولكنه غير اعتيادي قليلاً ولكن ان كانت زوجتك مرتاحه بهذا

Pretend as if it were your wife and you would have cheated,
التظاهر كما لو كانت زوجتك و كنت قد خدع ،

I mean, if your wife saw the dome coming, that means your family's important.
،أعني، إن كانت زوجتك على علمٍ أن القبّة قادمة فهذا يعني أن لعائلتك أهمية

Can you still say those words even if your wife was here with us?
هل يمكنك قول هذا لو كانت زوجتك معنا؟

If your woman is going through that insecure period where she's questioning you, she's going through your shit, my advice is, stop her.
اذا كانت زوجتك لا تشعر بالأمان و تقوم بأستجوابك و تفتش فى اغراضك نصيحتى لك , اوقفها

And I'm always seeing all kinds of horny housewives out at the clubs, so, like I say, if your wife has any housewife...
وانا دائما ارى الكثير من الزوجات في الملاهي الليليه اذا , كما قلت اذا كانت زوجتك تعرف اى امرأه اخرى

Or else your wife would've been my wife as well.
وإلا كانت زوجتك أصبحت زوجتي أيضاً