"كانت زوجتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was my wife
• My wife was
• were my wife
• my wife is
• wife was my
• My wife would

She was my wife long before she was your mother.
لقد كانت زوجتي لوقت طويل قبل أن تصبح أمك.

Sorry, it was my wife. Can we leave that for later?
أسف, كانت زوجتي على الهاتف هل يمكننا تأجيل هذا اللقاء لوقت لاحق؟

Piku.. she was my wife.. I can say anything.
.بيكو" لقد كانت زوجتي أستطيع قول ما اريد"

My wife was dying money problems, a lot of mouths to feed.
كانت زوجتي تحتضر بالإضافة للمشاكل المادية وأفواه كثيرة تنتظر مني إطعامها

One night, when I got home a little late. My wife was alone in the house.
في إحدى الليالي، تأخرت عند عودتي للمنزل و كانت زوجتي بمفردها

What I should have done when My wife was still alive.
ما كان يجب علي فعله، حينما كانت زوجتي على قيد الحياة

- This is about elizabeth. - She was my wife. - Gah!
لقد كانت زوجتي لقد كانت مصابة بمرض التهاب الشريان التاجي

I know all too well it was my wife who had to save our butts recently.
أعلم ذلك جيداً لقد كانت زوجتي من اضطرت لإنقاذنا في الآونة الأخيرة

If it was my wife, and she was taking my baby, not only that, she was giving it away to somebody else,
لو كانت زوجتي و أردت أخذ طفلي، ليس ذلك فحسب، ان تعطيه لشخص آخر،

The last woman I slept with was my wife, but she died too.
المرأة الأخيرة التي نمت معها كانت زوجتي لكنّها ماتت أيضا

She was my wife for 23 years... and I went behind her over and over.
كانت زوجتي لثلاث وعشرون سنة وقد خنتها مراراً وتكراراً

So was my wife, man, but you involved her.
وكذلك كانت زوجتي يا صاح، لكنك أقحمتها.

And I remembered... it was my wife who blew it up
وتذكرت كانت زوجتي من أفسدت الأمر

I tried to bring them back together When My wife was on her deathbed,
حاولت أن أجمعهم معاً عندما كانت زوجتي على فراش الموت

And, uh... My wife was sick, on account of being pregnant and all.
لقد كانت زوجتي مريضة , لكنها ليست حاملاً

I'm saying if My wife was a slut, I'd wanna know.
أقول بأنه لو كانت زوجتي عاهرة، لوددتُ أن أعرف

I discovered it after spending six months slogging through the Bornean rain forests while My wife was back home shacking up with a two-bit ornithologist who lives on a sailboat and likes to wear boot-cut jeans.
اكتشفتها بعد أن أمضيت 6 أشهر شاقة في غابات بروناي الممطرة بينما كانت زوجتي في البيت

My wife was pregnant and there were complications, and the doctor messed up.
كانت زوجتي حبلى وحدثت بعض المضاعفات وأخفق الطبيب

I woke up one morning and My wife was gone. I know a little something about being left alone in an empty house. Yeah.
استيقظتُ ذاتَ صباح، و كانت زوجتي قد رحلت أعلمُ بعضَ الشيء عن البقاء وحيدة في بيتٍ خالٍ

If it were my wife.
لو كانت زوجتي

If my wife is down there, nothing happens when my son's here.
إن كانت زوجتي في الأسفل، فلن نفعل شيء بوجود ابني هنا.

My beautiful wife was my muse, my star.
كانت زوجتي الجميلة هي مصدر وحيي، نجمتي

My wife would come to bed crying most nights.
كانت زوجتي تنام وهي تبكي في معظم الأيام