"كانت سهلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was easy
• were easy
• been easy
• was simple
• was very simple

Do you think rehab was easy for me?
هل تعتقدي أن إعادة التأهيل كانت سهلة بالنسبة لي؟

It was simple-- hours were good, beer was easy to steal.
لقد كان الأمر سهلاً ساعات العمل كانت جيدة البيرة كانت سهلة السرقة

Well, the sabotage itself was easy enough to pull off.
حسنٌ، عملية تخريب المكابح نفسها كانت سهلة التنفيذ كان يجب ثقب المجرى فحسب

Well, if they were easy, kid, everybody would do them.
حسناً، لو كانت سهلة يا فتى، لفعلها الجميع.

I cannot say that these negotiations have been easy.
ولا أستطيع القول إن هذه المفاوضات كانت سهلة.

For them, life, as they knew it, was simple.
بالنسبة لهم, الحياة كما عرفوها كانت سهلة

I mean, if it was easy, we wouldn't never fuck up.
أعني لو كانت سهلة لما فشلنا في شيء أبداً

It probably started as a very small tear that took a few days to grow, so it was easy to miss at first.
على الارجح انه بدأت بقطع بسيط الذى استغرق بضعة ايام ليكبر لذلك كانت سهلة ان نفوتها فى المرةِ الأول

The I.P. address was encrypted with a redundant discreet logarithm, but it was easy enough to crack.
إن العنوان على النت كان مشفرا ولا كنها كانت سهلة الاختراق ما الذي سوف تفعلينه اليوم

This lie was easy because I knew it was the right thing to do.
تلك الكذبة كانت سهلة لأنني عرفت أنها كانت الشيء الأصح لكي نفعله

But let's move on to step three. I'm ready. You see, it was easy with the Chinese.
أنا مستعد ، أترى ، لقد كانت كانت سهلة مع الصينيين

Life was easy, And I lived without care ... until one fateful day ...
الحياة كانت سهلة وكنت اعيش بدون اهتمامات حتى يوم مشؤم

The moss this morning was easy. This stuff's slippery as shit.
الطحالب هذا الصباح كانت سهلة هذه الأشياء لزجة كالقذارة

Before I turned 40, life was easy.
قبل أنّ أبلغ الـ 40، الحياة كانت سهلة.

Your predecessor assumed that rural policing was easy.
آفترض سلفك بإن الشرطة الريفيه كانت سهلة

I know you said it wouldn't be any fun if it was easy but does it have to be this much fun?
أنا أعرف أنك قلت إنها لو كانت سهلة ما كان هناك أي متعة ...و لكن هل ينبغى أن نحصل على كل تلك المتعة ؟

Tori was easy. Her fiancé left her last year for some young-blood bitch.
"توري " كانت سهلة , خطيبها تركها العام الماضي

Well, usually they are, but these were easy because they're obviously fakes.
حسنا عادة هي كذلك لكن هذه كانت سهلة لإنها بكل وضوح هي مزيفة

The guys were easy, but the girls are presenting a little bit more of a challenge.
المهمة كانت سهلة مع الشباب أما البنات فهن يمثلن تحدي

Now, I'm not going to lie to you and say it's always been easy.
.. ولن أكذب عليكم .. وأقول أن الأمور كانت سهلة دوماً

The mission was simple. They wanted you to find the cube.
المهمة كانت سهلة أرادوا منك أن تجدي الصندوق

You see, brother, the message was very simple.
كما ترى، الرسالة كانت سهلة للغاية، أخي.