"كانت سيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was bad
• were bad
• was awful
• were poor
• a bad
• been bad
• bad was
• Was it bad
• was poor
• was in a poor
• was a
• bad one
• was shit
• on the wrong

- your story was bad. It was terrible, in fact.
لقد كانت قصتك سيئة في الحقيقة، كانت سيئة للغاية

But the map was bad. There was a spelling mistake.
و لكن الخريطة كانت سيئة, كان فيها خطأ هجائي,

What I do know is that the ways our paths crossed, even when they were bad, all led us to this point.
ما أعرفه أن دروبنا إلتقت، حتى عندما كانت سيئة لتقودنا إلى هذه اللحطة

Fighting with his mother. That was awful the way she slapped you.
تتشاجرين مع والدته, الطريقة التي صفعتك بها كانت سيئة

The village itself includes some 30 houses that have been repaired for habitation, though conditions were poor.
ويوجد بالقرية نفسها حوالي 30 منـزلا أصلحت بغرض السكنى إلا أن حالتها كانت سيئة.

Oh, if life were made of moments even now and then a bad one...!
لو كانت الحياة مصنوعة من لحظات حتى لو كانت سيئة بعض الأحيان

I know things have been bad, but I really think...
أنا اعلم ان الأمور كانت سيئة ..ولكني اظن حقاً

I thought you helping as embalm was bad for you but I think now maybe I was wrong.
ظننت ان مساعدتك لي بالعمل كانت سيئة لـ مرّضك. لكن اعتقد انني ربما كنت مخطئة.

Last night was bad, but was it this bad?
ليلة أمس كانت سيئة. لكن هل كانت بهذا السوء

Do you want to tell me that my childhood was bad or something
هل تريد أن تقول لي بأن طفولتي كانت سيئة أو شيء ما

- The pursuit was bad luck. - He could have been killed.
المطاردة كانت سيئة كان من الممكن أن يقتل

My mom'spill addiction was bad,but hooking upwith some internet tool, man,this justreally takes the cake.
مشكلة الإدمــان التي عانتها كانت سيئة لكن التعلق بأمور الأنترنيت يارجل، هذا يزيد الطين بلة

Okay, things were bad between Abby and me, but then... we had lunch a few weeks ago.
الأمور كانت سيئة بيني وبينها لكن ذهبنا لعشاء قبل أسابيع

The experiments were bad enough, but now that there are targets on our backs...
التجارب كانت سيئة بما يكفي ولكن الآن أصبحنا مستهدفين

The experiments were bad enough, but now that there are targets on our backs, I don't know.
التجارب كانت سيئة بما يكفي ولكن الآن فهم يستهدفونا لا أعلم

I mean, even though the journey was a complete nightmare, from beginning to end - it was awful, people were getting so cross with me.
ربما الرحلة كانت كالكابوس من بدايتها إلى آخرها. كانت سيئة.

Don't take me for a bad man. This past year has been awful.
لا تعتقدين بأني رجل سيء السنة الماضية كانت سيئة

Anyway, she said that her daddy told her that when she dies, if she's been bad in her life, after she dies, she's gonna go to wherever he is, and he's gonna beat her ass forever and ever.
على اية حال هي قالت ان والدها قال لها عندما تموت ان كانت سيئة في حياتها بعد ان تموت ستذهب لمكان ما

How bad was I when you found me?
كيف كانت سيئة أنا عندما وجدت لي؟

Wait wait, Was it bad?
انتظر انتظر هل كانت سيئة ؟

At the time of submission of the case, Liu Nianchun remained detained at Shuanghe Labour Camp, and his health allegedly was poor.
وفي وقت تقديم الدعوى ظل ليو نيانشون محتجزاً في معسكر العمل في شوانغي، وادُّعىَ أن صحته كانت سيئة.

When he reached the beach, however, he was in a poor condition; medical assistance was required and he died.
غير أن حالته كانت سيئة عندما وصل إلى الشاطئ؛ وكان بحاجة إلى مساعدة طبية وتوفي بعد ذلك.

That gear you gave me last week was shit.
المخدرات التي احضرتها لي الاسبوع الماضي كانت سيئة

Look, I know we got off on the wrong foot.
انظري، انا اعلم بدايتنا كانت سيئة