"كانت صديقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was my friend
• she was my girlfriend
• my best friend
• was a friend of mine

She was my friend and my hero, and I remember the hopes that she expressed.
لقد كانت صديقتي وبطلتي، وأتذكر الآمال التي عبرت عنها.

It doesn't seem right for her to leave town without saying a word, she was my friend.
فعلها ليس صحيح , أن ترحل بدون أن تقول أي كلمة لنا , لقد كانت صديقتي

I have no idea. That girl, she was my friend.
لا أملك أدنى فكرة تلك الفتاة كانت صديقتي

He's investigating the suicide of the President's nurse, who was my friend.
إنّه يحقّق في انتحار ممرّضة الرئيس والتي كانت صديقتي

'Unfortunately, I'm not in a position to either confirm or deny.'Oh, Christ. Listen, she was my girlfriend and I cared about her.
لسوء الحظ لست في وضع تأكيد أو إنكار كانت صديقتي وأهتم بها

She wasn't just my ally, she was my friend.
لم تكن حليفتي وحسب .. بل كانت صديقتي.

Almost her entire life. She was my friend, and I loved her.
تقريبًا طوال حياتها، كانت صديقتي وأحببتها.

Why are you talking to me like I'm a hostile witness? Maya was my friend, too.
لماذا تتحدثين إلي وكأنني عدوة , مايا كانت صديقتي ايضا

But that was my friend Gail on the phone.
لكن تلك كانت صديقتي ـ ـ تتحدث معي عبر الهاتف

- She was my friend too, Merton. - Of course she was.
ـ لقد كانت صديقتي أنا أيضاً يا ميرتون ـ لقد كانت بالطبع

She may be just another patient to you, but she was my friend, and I loved her.
يمكن ان تكون مريضة أخرى بالنسبة لك.. لكنها كانت صديقتي وانا أحببتها انا آسف

She was my friend. Why would I hurt her?
كانت صديقتي لماذا قد ألحق بها الضرر؟

- That was my friend from the Beverly Hills Country Club.
- هذه كانت صديقتي - . من نادي "بيفرلي هيلز" القروي

They shot her in the head. She was my friend.
, لقد اصابوها في رأسها لقد كانت صديقتي

That was my friend. I was waiting right there.
لقد كانت صديقتي أنا كنت أنتظر هناك

The taxi driver's daughter was my friend... but I might as well have put my arm around a horse's neck.
إبنة سائق التاكسي كانت صديقتي... ولكنني أيضا قد أضع ذراعي حول عنق حصان

I'll call my buddies at homicide, say Iris was my friend.
سأتصل بصاحبي في قسم الجرائم وسأخبره أن (آيرس) كانت صديقتي

She was my friend before she met you.
كانت صديقتي قبل ان تلتقيها انتِ.

She was my friend when you guys weren't.
لقد كانت صديقتي عندما لم تكونوا أصدقائي

Well, she was my girlfriend up until about a minute ago.
صديقتي الجديدة. في الحقيقة كانت صديقتي منذ دقيقة مضت.

She was my best friend, Byron, but I had to.
كانت صديقتي المفضلة يا بايرون، ولكني أضطررت

- Um... - She was a friend of mine.
إنها كانت صديقتي.