"كانت صغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she was little
• she was young
• were small
• she was younger
• It was small
• she was a kid
• she was a little girl
• small as they
• has been small
• young and
• she was very young

Mother said she had asthma when she was little, but she hasn't had an attack in years.
أمها قالت أنها كانت تعاني من ربو عندما كانت صغيرة ولكن لم تأتيها نوبة لسنوات

'Cause I never let Catherine get a dog when she was little.
بسبب اني لم أدع كاثرين تحصل على كلب عندما كانت صغيرة

When she was little, she used to make these little noises when she played with them.
حينما كانت صغيرة اعتادت على أن تقوم بجلبة أثناء اللعب بهم

Oh, I know she was young, but it was worth it.
أوه , أعلم أنها كانت صغيرة لكنه كان يستحق ذلك

Given the already small size of households, the absolute changes during that period were small - in many cases, between 0.2 and 0.4 persons or less.
ونظرا ﻷن أحجام اﻷسر المعيشية كانت صغيرة بالفعــل، كانت المعدلات المطلقــة للتغيير خلال تلك الفترة ضئيلة وتراوحت في حالات كثيرة، بين ٠,٢ و ٠,٤ أشخاص أو أقل من ذلك.

When she was younger, everyone thought she was a musical genius, a brilliant pianist, and she believed them.
عندما كانت صغيرة اعتقد الجميع انها عبقرية موسيقى وعازفة بيانو لامعة وهي صدّقتهم

Well, we were when she was little, but you know, single father with a teenage daughter...
حسناً ، كُنا كذلك عندما كانت صغيرة ، لكن كما تعلمين ، أب عازب وبرفقته فتاة في سن المُراهقة

She used to come with me to open houses when she was little.
لقد كانت تأتي معي للمنازل المعروضة عندما كانت صغيرة

She had a bad accident when she lived here when she was little.
لقد تعرضت لحادث سيء عندما عاشت هنا ، لما كانت صغيرة.

ln fact, her mother brought her to this meadow when she was little.
في الواقع، جلبتها أمها لهذا السهل عندما كانت صغيرة

We read The Last Unicorn together when she was little.
لقد قرأنا سويّاً "آحادي القرن الأخير" عندما كانت صغيرة.

I have this chair at our house, and she used to play around on it when she was little.
لدي هذا الكرسي في منزلنا أعتادت أن تلعب حوله عندما كانت صغيرة

You're the spitting image of her when she was young.
أنت صورة طبق الاصل منها عندما كانت صغيرة.

And neither could she. They died when she was young.
وهي أيضاً لا يُمكنها ذلك ، لقد ماتوا عندما كانت صغيرة

But these studies were small in scale with a sample of only 10 and 15 sex workers in Walvis Bay and Windhoek, respectively.
ولكن هذه الدراسات كانت صغيرة النطاق إذ إنها لم تشمل سوى عينة مكونة من 10 عمال إلى 15 عاملاً في مجال الجنس في وافيس باي وويندهوك على التوالي.

Grace told me you used to ride when she was younger.
غرايس أخبرتْني أنك كنت تركبين عندما كانت صغيرة

Whoa! It was small, but I think I felt something.
لقد كانت صغيرة لكن أعتقد أني أحسست بشيء ما

Ma'am, did she ever hit her head when she was a kid?
سيدتي , هل ضربت رأسها عندما كانت صغيرة ؟

I remember doing this with your mom when she was a little girl.
أتذكر فعل هذا مع والدتك عندما كانت صغيرة

Overwhelmingly, Governments presented a picture which suggested that they are taking steps, as small as they may sometimes be, to address violence in the family.
وفي الأغلبية الساحقة من الردود، قدمت الحكومات صورة تبين أنها تتخذ خطوات، مهما كانت صغيرة أحيانا، للتصدي لمسألة العنف داخل الأسرة.

51. In other realms, such as health care, agriculture, small business management, women's and children's needs and many others, there have been numerous initiatives and ideas to develop customized ICT-based information (videos, websites, interactive learning tools, etc.), but the amounts of finance directed toward them has been small by most standards.
51- وفي مجالات أخرى، من قبيل الرعاية الصحية والزراعة وإدارة الأعمال التجارية الصغيرة واحتياجات النساء والأطفال وغيرها من الاحتياجات، كانت هناك مبادرات وأفكار عديدة لتطوير معلومات مفصلة حسب الحاجة تقوم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (أشرطة الفيديو، والمواقع الإلكترونية، وأدوات التعلم التفاعلي، وما إلى ذلك)، لكن المبالغ المالية الموجهة إليها كانت صغيرة بمعظم المقاييس.

She was too young, and he just made sure the family didn't find out about her pregnancy.
كانت صغيرة جداً وهو تأكد العائلة لم تكتشف أمر حملها

Trips you used to take her on when she was very young to a house in Lake Arrowhead.
رحلات كُنتى تستخدميهم لتأخُذيها معكى عندما كانت صغيرة لمنزل عند بحيرة ايروهيد