"كانت طفلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was a child
• she was a kid
• she was a baby
• she was a girl
• was a small child

I'm sure none of you knew, but she had orthodontic issues from the time she was a child.
أنا متأكدة أن لا أحد منكم يعرف ولكن كان لديها مشاكل بالتسوس منذ أن كانت طفلة

That's interesting. She had encephalitis when she was a child.
هذا مثير، كان لديها إلتهاب الدماغ عندما كانت طفلة

She told me they hadn't spoken since she was a kid.
أخبرتني أنهما لم يتكلما مع بعضهما منذ كانت طفلة.

When she was a kid, he convinced her that no one was gonna believe her and it was all her fault.
حينما كانت طفلة أقنعها أن لا أحد سيصدقها و أن الأمر برمته خطأها حينما ذهبت للجامعة

Yeah, she used to, when she was a baby, imitate our dog.
أجل، لقد ظهرت حينما كانت طفلة حيث كانت تقوم بتقليد حركات كلبنا

When she was a baby, her mom died in the middle of things when she was being born.
عندما كانت طفلة, امها توفت عندما كانت تولد

She's bled since she was a child, when she's scared.
انها نزفت منذ كانت طفلة ، عندما كانت تخاف

They nicknamed the asylum after her, when she was a child.
لقد أطلقوا اسمها على المصحة عندما كانت طفلة

They're saying, hasn't she worked too long with the same company; ever since she was a child actress.
يقولون أنها تعمل بنفس الوكالة منذ كانت طفلة

Valentina has wanted to be a designer since she was a child.
.فالنتينا تريد أن تصبح مصممة ملابس منذ أن كانت طفلة .

I haven't seen her since she was a child.
أنا لم أرها ، منذ أن كانت طفلة.

It's what kept her alive during the doctor's work when she was a child.
هذا ما أبقاها على قيد الحياة خلال عمل الطبيب عندما كانت طفلة

She got bit when she was a kid, so she's not really into them.
أمي لا تسمح لي تعرضت لعضة عندما كانت طفلة لهذا هي لاتحبهم

Hey, if Molly had run into a straight-talking Santa when she was a kid, money wouldn't shoot through her like poop through a Christmas goose.
لو كانت مولي قد قابلت سانتا صادق عندما كانت طفلة لما كان المال يتناثر منها

I mean, she was a kid also, and had already raised my other five siblings.
أعني, هي كانت طفلة أيضاً لقد ربتني انا وخمسة اشقاء اخرين

When she was a kid, our favorite thing was to have cereal dinner.
عندما كانت طفلة أمرنا المفضل كان تناول حبوب الافطار على العشاء

We are gonna do all the things she loved to do when she was a kid.
سنقوم بكل الأمور التي كانت تحب أن تفعلها عندما كانت طفلة

The biological mother. When she was a baby, did she get her vaccinations?
الأم الحقيقية، عندما كانت طفلة هل تطعمت؟

She hated me when she was a baby, and she hates me now. I can't help that.
تكرهنى حينما كانت طفلة والان ايضا لا يسعني إحتواء الأمر.

Came from Ireland when she was a baby. Lived in Erie.
أتت من إيرلندا عندما كانت طفلة وعاشت في إيري.

You've known Sansa since she was a girl.
لقد عرفت سانسا منذ أن كانت طفلة

The day he came home with it, he was a small child.
عندما احضرني معه الى المنزل عندما كانت طفلة.