"كانت عند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was at
• they were when
• were at
• was when
• was she at
• was up by

What about that thing that was at her window?
ماذا عن تلك الأشياء التي كانت عند نافذتها؟

Earlier in the evening, my mother was at the bar.
,في وقت سابق في المساء .امي كانت عند البار

The participant recollected that the only time the General Committee had met during that session was at its opening, in order to consider the draft agenda before it.
وقال هذا المشارك إن المرة الوحيدة التي اجتمع فيها المكتب أثناء تلك الدورة كانت عند افتتاحها من أجل النظر في مشروع جدول الأعمال المعروض عليه.

These wise words are as true today as they were when they were uttered at the thirteenth session of the General Assembly in 1958.
هذه الكلمات الحكيمة حقيقية اليوم كما كانت عند إلقائها في الدورة الثالثة عشرة للجمعية العامة، في عام 1958.

Bulgaria's heroin seizures in previous years, however, were at a much lower level.
بيد أن مضبوطات الهيروين في بلغاريا في السنوات السابقة كانت عند مستوى أدنى كثيرا.

The only time my brother and I connected... was when he died.
المرة الوحيدة التى تقابلت فيها مع اخى كانت عند موته

The question is, why was she at that-- what kind of doctor was that again?
السؤال هو ، لمِ كانت عند طبيب ... ماذا كان اسمه ؟

She taught him, she made you lie about him, we know she was at the river, she has a gun.
لقد درست له، وجعلتك تكذب بشأنه نعرف أنها كانت عند النهر وتملك سلاح ناري

No, she insisted I get him while she was at my sister's,
أصرت على أن أحصل عليه ، بينما كانت عند شقيقتي

Jasmine, the blonde who was at the bar last night.
ياسمين, شقراء التي كانت عند البار الليلة الماضية

It was at my hotel last night. Followed me here.
كانت عند فندقي الليلة الماضية، وتبعتني الى هنا

She was at Walker's ranch. He took her, Hank.
كانت عند مزرة الووكر, لقد اخذها يا هانك

Actually, this was at the door for you.
في وجه أمي لكنني لم أكن بلا قلب في الواقع هذه كانت عند الباب لك

She was at my door 10 minutes ago!
لقد كانت عند باب منزلي منذُ عشر دقائق ماذا ؟

Well, we know that your father's truck was at the temple at the time of the murders.
حسناً,نحن نعلم أن شاحنة والدك كانت عند المعبد في وقت الجرائم

No, it was a stupid article. It was at the dentist.
كلا، كانت مقالة غبية، كانت عند طبيب الأسنان

She was at her granny's last night. She came back this morning
لقد كانت عند جدتها ليلة البارحة لكنها عادت هذا الصباح

She was at the hairdresser... and arrived at 8 to have dinner with you.
كانت عند صالون التجميل وحضرت عند الثامنة لتتناول العشاء معك.

The words of the Universal Declaration are as true today as they were when they were written.
وكلمات الإعلان العالمي صحيحة اليوم كما كانت عند كتابتها.

Last known comms were at 0700.
الاتصالات الأخيرة المعلومة كانت عند 0700.

The first time was when I visited a shop in the village.
أول مره كانت عند زيارتى لمحل فى القريه

- So why was she at his dorm?
-إذن لماذا كانت عند سكنه؟

You said that the car was up by that lamppost there. - Right?
قلت ان السيارة كانت عند عمود النور ذاك