"كانت غريبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was weird
• been weird
• was strange
• was odd
• was a stranger
• pretty weird

I thought it was weird that you hadn't been calling her.
اعتقد انها كانت غريبة أن أنت لم يدعو لها.

Einstein just could not accept that entanglement worked this way, convincing himself that only the math was weird, not reality.
ببساطة لم يتقبل آينشتاين أن التشابك عمِلَ بهذه الطريقة مُقنعاً نفسه أن الرياضات فقط كانت غريبة و ليس الواقع.

It was weird, but she seemed so desperate...
كانت غريبة بعض الشيئ لكنها بدت لي أيضا يائسة

No. That would have been weird and awkward.
رقم هذا من شأنه أن يكون كانت غريبة ومربكة.

She was asking my assessment of you and her tone was strange.
هي سألتني عن تقيّمي لك ونبرتها كانت غريبة.

Shower curtain. That was the first thing I saw..it was odd..
ستارة الحمام, حينا رأيتها كانت غريبة لقدكانت...

You know, it was weird this morning in the shower... just me and tattoo you.
أنت تعرف، أنها كانت غريبة صباح اليوم في الحمام... لي فقط ووشم لك.

In the locker room, it was weird.
في غرفة خلع الملابس، أنها كانت غريبة.

It was weird. She was the one that yelled "Bingo."
لقد كانت غريبة كانت هي من صرخت " بينقو"

So... that was... weird last night.
إذن.. لقد كانت.. غريبة الليلة الماضية

I mean, not just touching her arm, you know... but the way you were touching it, it was weird.
لكن طريقة اللمس ذاتها كانت غريبة جداً

That's why she was weird.
هذا هو السبب في أنها كانت غريبة.

She made me carry her train which was weird because I was Wonder Woman.
وقالت انها قدمت لي حمل القطار لها... ... والتي كانت غريبة لأنني كنت المرأة المعجزة.

Yeah, no, it was weird.
نعم، لا، أنها كانت غريبة.

I know things have been weird between us, but I really need to talk.
أعرف أن الأمور كانت غريبة بيننا لكن أنا حقا أحتاج للتحدث

I know things have been weird between us since we broke up, but you're a part of Team Avatar and we can't do this without you.
, أعرف بأن الأمور كانت غريبة بيننا منذ أنفصالنا لكنك جزء من فريق الأفتار ولايمكننا القيام بهذا بدونك

Listen, the first few weeks of school have been weird.
إسمع, الأسابيع الأولى من المدرسة كانت غريبة

Last night was strange but very fun.
الليلة الماضية كانت غريبة لكنها كانت ممتعة

The phones didn't really work and that ahjumma owner was strange.
هواتفنا لم تعمل وتلك السيدة كانت غريبة الأطوار

It was strange, like she was trying to get my attention.
لقد كانت غريبة مثلما تكون تحاول أن تلفت أنتباهى

I could contact the police. Alice said his manner was odd.
كنتُ سأتصل بالشرطة أخبرتني (آليس) أن تصرفاته كانت غريبة

By the end she was a stranger to me.
لقد كانت غريبة بالنسبة إلي في النهاية

The last 72 hours have been pretty weird.
ال72 ساعه الأخيرة كانت غريبة للغاية