"كانت فتاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was a girl
• it's a girl
• She was a
• girl was

It was a girl. She died inside of me.
كانت فتاة وقد ماتت قبل ولادتها في بطني

And here is Boyd Carrington, rich and aristocratic, who had nearly asked to marry her when she was a girl, still paying court.
وهنا, يوجد بويد كارينجتون رجل ثرى و ارستقراطى وكان تقريبا قد طلب الزواج منها عندما كانت فتاة مازالت تلعب

I mean, she was a girl with a dream once, too, and she certainly understands hard times.
انا اعني انها كانت فتاة لديها حلم ايضا كما انها تتفهم الاوقات الصعبة

This time it's a girl. What's it gonna be next time?
هذه المرة كانت فتاة ماذا سيكون عذرك المرة القادمة ؟

If it's a boy, he can have your name, but if it's a girl...
اذا كان ولد فـ بامكانه ان يأخذ اسمك و لكن ماذا اذا كانت فتاة

She was a darling little girl with big sad eyes.
لقد كانت فتاة صغيرة محببة ذات عينين حزينتين واسعتين

A little girl was carrying a workbook we gave her. Insurgents threw acid in her face.
كانت فتاة صغيرة تحمل كتاب واجبات أعطيناه لها فقام المتمرودن بإلقاء الحمض على وجهها.

I realized I didn't care if she was a girl or a guy.
أدركت أنني لا أبالي ما إذا كانت فتاة أم رجل

Oh, my. I guess it could seem that way, if it was a girl.
يا إلهي، أظن يمكنها أن تبدو هكذا، لو كانت فتاة.

When I had left she was a girl. And a woman had taken her place.
عندما رحلت, كانت فتاة والآن امرأة حلّت محلّها

She was a girl who was my friend who is now a girl who is not my friend.
لقد كانت فتاة وصديقتي والتي هي الآن فتاة ليست صديقتي

Next was a girl who had already given in to otherworldly pleasures. ( screaming )
التالي كانت فتاة قد إستسلمت لمطالب دنيوية أخرى

She's been going to that house since she was a girl in a party dress.
لقد كانت تذهب إلى ذلك المنزل منذ أن كانت فتاة ترتدي ثوب الحفلات

When she was a girl, I created a series of psychic barriers to isolate her powers from her conscious mind.
عندما كانت فتاة صغيرة لقد خلقت سلسلة من الحواجز النفسية لاعزل قواها عن الجزء الواعي من عقلها

Uh, you know the only girl I've ever known was a girl in my neighborhood.
تعرف، الفتاة الوحيدة التي كنت أعرفها كانت فتاة في حينا

I was actually thinking of some names if it's a girl.
كنت بالواقع أفكر ببعض الاسماء لو كانت فتاة.

If it's a girl, we can discuss it later.
اذا كانت فتاة بامكاننا ان نتنقاش لاحقاً

Um, I was thinking if it's a girl how about Sandrene?
أم، كنت أفكر إذا كانت فتاة... ... ماذا عن Sandrene؟

If it's a girl, I get to pick the name.
إن كانت فتاة فسأختار أنا الاسم

If it's a girl, I can make something else.
اذا كانت فتاة يمكنني صناعة شئ اخر.

Don't say a thing. She was a wonderful girl. She's fabulous.
لا تفعلي، لقد كانت فتاة عجيبة، إنها رائعة، لقد أحبتك.

So good little dead girl was a bad little live girl.
إذًا الفتاة الصغيرة الطيبة الميتة كانت فتاة صغيرة شقية تحب الحفلات