"كانت في خطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was in danger
• was at risk
• she's at risk
• were in danger

And you fired because you thought your life was in danger.
و أطلقت النار لأنك اعتقدت أن حياتك كانت في خطر

At first, the ship moved when it was in danger and came back when it was safe.
في البداية، تحركت السفينة عندما كانت في خطر وعاد عندما كان آمنا.

Why can't you tell her that? I tried to tell her that she was in danger at the carnival.
أنا حاولت اخبارها انها كانت في خطر في الاحتفال

But the man had a weapon, and I believed my life and the life of my asset was in danger.
ولكن الرجل كان مسلاح و وثقت بأن حياتي وحياة عميلي كانت في خطر

I took out a suspect because your life was at risk.
لقد قتلت مُشتبه به لإن حياتك كانت في خطر

So the closer she is to me, the more she's at risk.
لذا كلّما كانت قريبة منّي، كلّما كانت في خطر.

If-- if she were in danger, if anything bad happened to her?
اذا ما كانت في خطر, او ما حصل لها مكروه؟

Did you ever intend to warn her that she was in danger that night?
أكان لديك نية في أن تحذّرها بأنّها كانت في خطر تلك الليلة؟

Your life was in danger. The baby was premature.
حياتك كانت في خطر والمولود غير ناضج و ولد ميتاً

The feds believed that Irene knew... more than she thought she knew, and her life was in danger.
اعتقد المحققان أن آيرين كانت تعرف أكثر مما كانت تظن تعرفه وحياتها كانت في خطر

He believed that Franny was in danger, which, you know, she was, sh... from people throwing rocks, from the police.
لقد اعتقد أن (فراني) كانت في خطر وأنت تعلمين أنها كانت كذلك من أشخاص يقذفون حجارة من الشرطة

I knew her life was in danger.
أنا أعرف أن حياتها كانت في خطر

You tried to warn me Julia was in danger.
حاولت تحذيري بأن جوليا كانت في خطر

My life was in danger so they put me in witness protection in Deliverance, Alabama.
حياتي كانت في خطر فوضعوني في حماية الشهود " في " ديلافرينس آلاباما

My family was in danger. I didn't have any other choice.
عائلتي كانت في خطر ولم يكن لدي خيار آخر

I wouldn't be asking this If I didn't think she was in danger.
إذا لم أكن أعتقد أنها كانت في خطر.

Melissa only wanted us to think she was in danger.
(ميليسا) أرادتنا فقط أن نعتقد أنها كانت في خطر.

A woman's life was in danger.
حياة إمرأة كانت في خطر

We had reason to believe that Detective Saperstein's life was in danger.
كنا نعتقد بأن حياة المُحقق (سابرستان) كانت في خطر

And that your life was in danger.
وأن حياتك كانت في خطر

And I would do it again. Well, the patient's life was at risk.
وسأفعلها مجددا. حسنا، حياة المريض كانت في خطر.

I figured you'd wanna know if she were in danger.
حسبت أنك تريد أن تعرف إذا كانت في خطر