"كانت قادمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was coming
• had originated

She was coming up on 30, and she just wanted to get right to it, and i fell for it.
وقالت إنها كانت قادمة يوم 30، وانها لا تريد سوى للحصول على الحق في ذلك، وأنا سقطت عنه.

The way you were stinking already and you had bugs all over you and bone was coming through right there.
الطريقة التي تم النتنة بالفعل وكان لديك البق جميع أنحاء لك والعظام كانت قادمة من خلال حق هناك.

I just wish that I knew why Emmy was coming.
أود فقط أن كنت أعرف لماذا إيمي كانت قادمة.

Did your daughter mention why she was coming to New York?
هل ابنتك تذكر السبب في أنها كانت قادمة الى نيويورك؟

Well, I guess this is where that horrible smell was coming from.
كذلك,أعتقد أن هذا هو المكان الذي رائحة فظيعة كانت قادمة من.

I had no idea that Jana was coming over.
لم يكن لدي أي فكرة أن يانا كانت قادمة أكثر.

I honestly forgot she was coming. She turned up on a Tuesday, I thought she was coming on a Wednesday.
نسيت بكل أمانة أنها كانت قادمة جاءت يوم الثلاثاء وكنت أعتقد أنها ستأتي يوم الأربعاء

Wasn't sure if you was coming by, though.
لم يكن متأكدا إذا كانت قادمة من قبل، وإن كان.

When I was six, they told me Batman was coming to my party.
عندما كنت في السادسة، قالوا لي باتمان كانت قادمة إلى حزبي.

Hey, uh, you know, he told a sad story about how his sister tricked him into thinking Batman was coming to his party.
مهلا، اه، كما تعلمون، وقال في قصة حزينة حول كيفية شقيقته غرر به إلى التفكير باتمان كانت قادمة إلى حزبه.

Gunshot kid? They said the ambulance was coming here.
إطلاق نار على صبي ــ لقد قالوا أن سيارة الإسعاف كانت قادمة إلى هُنا

I didn't know when, but I knew she was coming for me.
لا أعرف متى،لكن أعرف أنها كانت قادمة من أجلي

I actually was coming to find you, anyway.
أنا في الواقع كانت قادمة لتجد لك، على أي حال.

And they, uh, they spoke in unison, but like it was coming from one mind.
وهم، اه، تحدثوا بصوت واحد، ولكن مثل ذلك كانت قادمة من عقل واحد.

It's like he knew the indictment was coming.
انها مثل انه يعرف لائحة الاتهام كانت قادمة.

- And the last thing she posted was that she was coming here and since then she hasn't posted anything so I just thought I'd like come by on my way back to make sure everything's okay but then like,
وآخر شيء انها نشرت وأنها كانت قادمة هنا ومنذ ذلك الحين أنها لم يرسل شيئا

You wanna tell me how your new band of brothers got tipped off the raid was coming?
هل ستخبرني كيف أن أخوانك الجدد تم تنبيههم أن الشرطة كانت قادمة لهم

But he promised to make her co-editor, so she knew that was coming eventually.
كنه وعد لجعلها محرر مشارك، بحيث انها تعلم ان كانت قادمة في نهاية المطاف.

She did say she was coming for you and that if we let her people go she'll let our people live.
فعلت القول انها كانت قادمة بالنسبة لك وأنه إذا تركنا الناس لها تذهب أنها سوف تتيح شعبنا يعيش.

I had to get out of there. The policía was coming.
اضطررت أن أغادر المكان الشرطة كانت قادمة

Attention focused in particular on the recommendations of the Panel of Experts, notably in connection with its finding that a ship intercepted by the Israeli authorities while carrying weapons had originated in an Iranian port in contravention of the embargo.
وتركز الاهتمام بشكل خاص على توصيات فريق الخبراء، ولا سيما فيما يتعلق بالنتائج التي توصل إليها بأن السفينة التي اعترضتها السلطات الإسرائيلية وهي تحمل أسلحة، كانت قادمة من ميناء إيراني بما يشكل انتهاكا للحظر.