"كانت قلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she was worried
• was worried that
• was worried about
• She was concerned
• was so worried
• she worried

she was worried about losing her job, didn't wanna make a fuss.
كانت قلقة بشأن فقدان وظيفتها ، لا أريد أن تجعل ضجة.

she was worried what the staff would think.
لقد كانت قلقة عما سيعتقد البقية إذا علموا

´cause she was worried that there might be some trauma to the brain.
لأنها كانت قلقة أن يكون هُناك بعض الصدمات إلى الدماغ.

Let's just say this girl was worried about my invisible side...
لنفترض أن هذه الفتاة كانت قلقة فعلاً بشأن جانبي الخفي،

Said She was concerned about some big deposit I made.
قالت بأنها كانت قلقة حول إيداع كبير قمتُ به.

Ma Ri was so worried that she came to look for me herself.
مارى كانت قلقة لدرجه انها اتت تبحث عنى بنفسها

Listen, she probably wouldn't want me to... to tell you this, but she called,'cause she was worried about some girlfriend of yours, man.
ربما هي لا تريدني أن أخبرك هذا لكنها اتصلت، لأنها كانت قلقة بخصوص احدي صديقاتك يا رجل

she was worried he didn't come home last night, so she asked me to come drive down here and see if his truck was still here.
لقد كانت قلقة لانه لم يعد للمنزل الليلة الماضية, لذا طلبت مني أن آتي إلى هنا.. وأرى إن كانت سيارته ماتزال هنا.

Yet her boss claims she was worried
لكن مع ذلك فأن رئيستها بالعمل تدعي أنها كانت قلقة

she was worried about her sister so I drove her back.
لقد كانت قلقة على أختها , لذا دفعتها للعودة

she was worried people wouldn't pay their respects up-close, so she surrounded herself with the buffet.
قد كانت قلقة من ان الناس لن يكونوا محترمين تجاهها اذا كانوا قريبين منها لذا احاطت نفسها بالبوفيه

Because she was worried that I might do something stupid.
لأنها كانت قلقة حيال قيام ربما بشيء أحمق

she was worried they'd find whoever was hiding under that hood.
لقد كانت قلقة إنهم سيجدون مَنْ كانت تخفيه تحت تلك القلنسوة.

Not true, at least not the mom. she was worried.
غير صحيح ، على الأقل بالنسبة للأم فقد كانت قلقة

Mrs Patmore was worried that they'd prefer Mrs Bird's cooking, and they wouldn't want her to come back.
السيدة "باتمور" كانت قلقة بأنهم سيفضلون طهي السيدة "بيرد" -و إنهم سوف لن يُريدوها أن تعود

Ariel was worried about a blind man called José.
أريل كانت قلقة بشأن الرجل الأعمى يدعى خوزيه

According to the author, this only happened once, in a special circumstance where She was concerned for her daughter's wellbeing.
وذكرت صاحبة البلاغ أن هذا، لم يحدث إلا مرة واحدة، في ظرف خاص حيث كانت قلقة على سلامة ابنتها.

She was so worried Steve might find out that Danni got fucked by a total stranger.
كانت قلقة جدا من أن يعرف ستيف ذلك أن داني مارست الجنس مع شخص غريب

Question is, who was she worried that might be reading her journal?
السؤال هو، ممن كانت قلقة بأنه قد يقرأ مذكرتها؟