"كانت كارثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was a disaster
• were a disaster
• was a total disaster
• catastrophe
• disaster was

Well, you're coming with me. Last time I tried shopping without you, it was a disaster.
وأنتِ ستأتين معي آخر مرة تسوقت بها كانت كارثة

Our operation was interrupted by MI-5 agents, it was a disaster.
تمت مقاطعة عمليتنا من طرف عملاء من الإستخبارات الوطنية، كانت كارثة.

To tell you that your sister was a disaster in the meeting. She cried.
لأخبرك أن أختك كانت كارثة في الاجتماع بكت

I feel you. Me and Jamaal's mom was a disaster.
أنا أشعر بما تقولين حياتي مع والدة جمال كانت كارثة

It's just this whole evening was a disaster.
إن الأمر فقط أن هذه العشية برّمتها كانت كارثة.

But last night was a disaster.
و لكن الليلة الماضية مع أصدقائك كانت كارثة

Well, I just had an experience like that with my last girlfriend, and it was a disaster.
حسناً، لقد مررت بتجربة كهذه مع صديقتي الأخيرة، ولقد كانت كارثة

- It was a disaster. - I'm sorry, babe. At least now you know to trust your instincts.
طردتني مديرة النشر من مكتبها كانت كارثة

The first relationship I had with a guy was a disaster.
. أولا علاقة لي مع شاب كانت كارثة

I've been in a long-distance relationship before. It was a disaster.
كنت في علاقة متباعدة من قبل كانت كارثة

Mr. Drake, the termination of Subject 373 was a disaster.
سيد "دريك".عملية إنهاء الهدف 373 كانت كارثة

Well, it was a disaster, it was the finale.
لقد كانت كارثة لقد كانت الحلقة النهائية

well,sing a song for sing singo it was a disaster this afternoon for the defense as prosecutor ogden weitz, in a crisp,classic 2 - button suit and cavalli loafers, made hay with poor daniel meade,who made a rare fashion misstep.
well,sing a song for sing singo لقد كانت كارثة بعد ظهر هذا اليوم لجانب الدفاع .. المدعي اوقدين وايتز

our first stop was a disaster, but dad assured me that the bank teller wasn't the only woman in town who flirted with him.
... محطتنا الأولى كانت كارثة ... لكن أبي أكد لي أن موظفة المصرف تلك لم تكن المرأة الوحيدة في المدينة التي تغازلت معه

the tv spot was a disaster.
المقابلة التلفزيونية.. كانت كارثة

- His psych eval was a disaster. - What about embassy footage?
فعلته كانت كارثة ماذا عن فيلم السفارة؟

I mean, it was a disaster even before Marcus yelled "intercourse"
أعني أنها كانت كارثة حتى قبل أن ينطق "ماركوس" بكلمة "جماع"

My first year in town was a disaster.
سنتي الأولى في المدينة كانت كارثة.

Special teams were a disaster last weekend.
الفرق الخاصة كانت كارثة نهاية الاسبوع الماضي

- Yeah! It was a total disaster. - At least it got them reading.
ـ نعم، انها كانت كارثة ـ انهم حصلوا على قراءة

Ten years later, in this very city, another major event took place, this time a real catastrophe.
بعد مضي عشر سنوات، وفي هذه المدينة، وقع حدث آخر كبير، وهذه المرة كانت كارثة حقيقية.

This tsunami disaster was indeed, unprecedented -- the worst natural calamity and the first of its kind ever experienced in the Maldives.
وبالفعل، فقد كانت كارثة تسونامي تلك كارثة غير مسبوقة وشكلت أسوأ جائحة طبيعية بل الجائحة الأولى من نوعها في تاريخ ملديف.