"كانت لاتزال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was still
• she's still
• were still
• she still
• still had

She was still warm when they found her, although the life had fled her body and only half the apples were peeled.
كانت لاتزال دافة عندما عثروا عليها، على الرغم من أن الحياة كانت قد غادرت جسدها.

Lisa Barclay was still alive when he put her in there.
ليزا باركلي، كانت لاتزال حية عندما دفنها

She'd have gone to the police if she was still alive, but she didn't because she's dead.
كانت لتذهب للشرطة لو كانت لاتزال على قيد الحياة لكنها لم تفعل لأنها ميتة

the problem is i wake up this morning, she's still there.
المشكلة هى اننى استيقظت هذا الصباح و كانت لاتزال موجودة

But we found it. The tracks were still fresh.
لكننا وجدناها , الاثار كانت لاتزال جديدة

Delta Force. Or least I was when there was still a Delta Force.
أو على الأقل كنت كذلك حين كانت لاتزال قوة الدلتا

And when I arrived in Sheffield, the chicken was still warm and my dad was still alive.
وعندما وصلت للمستشفى كانت لاتزال الدجاجة ساخنة وكان والدي على قيد الحياة ايضاً

And she was only 32, so she was still very pretty.
وهي كانت فقط في الـ32 , لذا كانت لاتزال جميلة جدا

I yelled at him, and he tried to get out of the car while it was still moving.
لقد صرخت به ولقد حاول الخروج من السيارة بينما كانت لاتزال تتحرك

Man, I wish I would have seen this when it was still on me.
يارجل، أتمنى لو أني نظرت اليها عندما كانت لاتزال علي

Your sister called you because she was still in shock.
أختمك أتصلت بكِ لانها كانت لاتزال مصدومة

But she was still alive when she hit the bottom.
لكنها كانت لاتزال حيّة عندما وصلت الى القاع

He just hit her over the head, and then she was still moving...
لذا قام بضربها على رأسها وبعدها كانت لاتزال تتحرّك

His was still the Church of Christendom, which had endured since the time of the emperor Constantine the Great
كانت لاتزال كنيسته تُمثل كنيسة العالم المسيحي والتي دامت منذ عهد الإمبراطور قسطنطين الكبير

Lisa was still awaiting test results that would prove her mother was not her mother.
ليزا كانت لاتزال في انتظار نتيجه الإختبار الذي سيثبت أن والدتها ليست والدتها

The victim was still in her costume, which suggests she was abducted directly from the theatre.
الضحية كانت لاتزال فى زيها،. هذا يجعلنا نقترح بأنها خُطفت مباشرة من المسرح.

Even if she's still there, still alive, What are you going to do?
وحتى ان كانت لاتزال هناك ولازالت على قيد الحياه

I don't even know if she's still alive.
لا اعلم حتى ان كانت لاتزال على قيد الحياة

but the drums of militarism were still trying to beat down the rhythm of poetry and life.
ولكن الطبول العسكرية كانت لاتزال تحاول أن تنتصر بإستمرار إيقاع الشعر والحياة.

Was she still working for them?
هل كانت لاتزال تعمل لديهم؟ ليس في الشيشان

I worked a lot of comedy clubs in the'80s that still had the disco ball on the ceiling.
عملت فى كثير من الملاهى الكوميدية فى الثمانينيات تلك التى كانت لاتزال تُعلّق كرة الديسكو فى السقف