"كانت لديها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She had
• had the
• She was
• she has
• had a
• it had
• she have
• they had
• has the
• it has
• had had
• have had
• she did have
• had in place
• they held

Maybe She had second thoughts about sharing her secret and deleted it.
ربما كانت لديها أفكار أخرى ول مشاركة سرها و قامت بمسحها

She had second thoughts. We talked about it afterwards.
كانت لديها أفكار أخرى سنتحدثُ عن هذا لاحقاً

She had, like, all these menus on her fridge, you know?
كانت لديها كل تلك قوائم الطعام من المطاعم على ثلاجتها

The new ratifications and accessions have come especially from regions which until recently had the most reservations about the Convention.
وعمليات التصديق والانضمام العديدة هذه جاءت على الخصوص من مناطق كانت لديها حتى أمد قريب تحفظات بشأن الاتفاقية.

She had... sharp features. Like She was perfectly carved.
كانت لديها ملامح قوية وكأنها منحوتة بشكل مثالي

Without doubt, she will kill again if she has the opportunity.
بدون شك هي ستقتل مرة أخرى لو كانت لديها الفرصة

Now that I think about it, Missy had a pretty sad childhood.
الآن أنا أفكر في ذلك، ميسي كانت لديها طفولة حزينة جدا

She had a family emergency and brought her here.
كانت لديها حالة عائلية طارئة واحضرتها الى هنا

She had that look then. She does not have it now.
وهى كانت لديها هذه النظرة وقتها وهى ليست موجودة الان

She had her flaws but She was a good mom.
لقد كانت لديها عيوبها , لكنها كانت أماً صالحة

Yeah, but when she said it, She had other options.
أجل، لكنّها حين اقترحت ذلك كانت لديها خياراتٌ أخرى

Was it Isabelle's, the one She had in Marseille?
كانت لازابيلا واحدة كانت لديها في مرسيليا ؟

And you told to me, I think, that She had other interests.
و أنتِ أخبرتني كما أعتقد أنه كانت لديها أملاك أخرى ؟

Dad shouted about accounts and whether She had an affair.
أخذ والدي بالصراخ عما إذا كانت لديها علاقة حميمة

When I was young, when our cow was taken to the slaughterhouse, it had the exact same expression as hers.
عندما كنت صغيرا , عندما ارسلت بقرتنا الى المسلخ , كان لديها نفس التعابير التي كانت لديها الان

Did sara have a boyfriend or anybody She was having troubles with?
هل سارة لديك صديق أو أي شخص كانت لديها مشاكل مع؟

Just see if she has a big ass, right?
باأن تري اذا كانت لديها مؤخرة كبيرة,صحيح ؟

What... well, how much brain function did she have?
ما هي وظائفها الدماغية التي كانت لديها ؟

Countries were expected to accept that approach even if they had reservations.
ويتوقّع من البلدان أن تقبل بهذا النهج حتى ولو كانت لديها تحفظات.

Rather, like a force of nature, it has benefited those countries which have had the capacity to harness it towards developmental ends; it has proved detrimental to those that were caught unprepared.
بل أفادت العولمة شأنها شأن إحدى القوى الطبيعية، تلك البلدان التي كانت لديها القدرة على استغلالها في أغراض إنمائية؛ وثبت أنها مضرة للبلدان التي أخذتها العولمة على حين غرة.

142. It was noted that countries with a focus on poverty reduction, creation of decent jobs, the rights of indigenous people and social programmes for miners had had positive experiences.
142 - ولوحظ أن البلدان التي تركز على الحد من الفقر وخلق فرص عمل لائقة، وحقوق الشعوب الأصلية، ووضع برامج اجتماعية لعمال المناجم كانت لديها تجارب إيجابية.

But she did have the presence of mind to take a photo with her phone and SMS it to her office.
لكن كانت لديها سرعة البديهة لأخذ صورة بجوالها وإرسالها لمكتبها

The Secretariat therefore suggested that Mexico might wish to include in its written description an explanation of any regulatory measures or other arrangements that it had in place to verify that it had not produced carbon tetrachloride during the baseline period.
لذا قالت الأمانة إن المكسيك قد ترغب في أن تدرج في وصفها التحريري توضيحا لأية تدابير تنظيمية أو ترتيبات أخرى كانت لديها لتأكيد أنها لم تنتج رابع كلوريد الكربون أثناء فترة خط الأساس.

Nevertheless, his has merely brought the developing countries’ share back to the meagre 4 per cent of the world market which they held in the mid-1980s.
غير أن ذلك أدى فقط إلى إرجاع حصة البلدان النامية إلى نسبة 4 في المائة الهزيلة من السوق العالمية وهي الحصة التي كانت لديها في منتصف الثمانينات.