"كانت لطيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was nice
• was cute
• was sweet
• was kind
• been kind
• was a nice
• was lovely

She was nice, but... That was my fault. I was just...
كانت لطيفة ولكن كان الخطأ خطئي لقد كنت شديد الجنون

She was nice, but I just cut out one night.
لقد كانت لطيفة ولكني فقط هربت في أحد الليالي

- No. was nice, very nice but never spoke to her alone.
كلا، لقد كانت لطيفة للغاية لكنني لم أحدثها على انفراد قط

That little girl was cute. What was her name?
تلك الفتاة الصغيرة كانت لطيفة ماذا كان إسمها؟

She was sweet, young--in a good way.
فقد كانت لطيفة و شابة .. بطريقة جيّدة

I mean, she was kind, she was outgoing... though she had been acting a little strange lately.
لقد كانت لطيفة وودية لكن كانت تتصرف مؤخراً بغرابة

She was nice enough to let my family stay here
لقد كانت لطيفة بما يكفي لتدع عائلتي تقيم هنا

I never met a girl who was nice to me like that.
لم ألتق بفتاة كانت لطيفة معــي بتلك الدرجــــة أبداً

She was nice about the whole thing, but I think more embarrassed than anything.
كانت لطيفة حول الأمر كلّه، لكن أعتقد أنّها كانت مُحرجة أكثر من أيّ شيءٍ.

She was nice enough to show me around the island today.
لقد كانت لطيفة معي وجعلتني اري الجزيرة كلها

She was nice.
لقد قبلتها، واحتضنتها.. لقد كانت لطيفة..

First she was nice to me, but then when the band came, she wouldn't let me say a word.
في الأول كانت لطيفة معي لكن عندما أتت الفرقة لم تدعني أقول كلمة

She acted very interested in me, which I thought was nice.
قالت إنها عملت مهتمة جدا لي، التي أرى أنها كانت لطيفة.

But she was nice to me,'cause it's country 911.
لكنها كانت لطيفة معي لأنها من طوارئ الريف

Advance copy. Printer was nice enough to give it to me.
النسخة الأولى,المطبعة كانت لطيفة بما فيه الكفاية لإرسالها لي

Uh, like the fact that her smile was cute, but a bit crooked, which can be a sign of teeth grinding.
مثل أن إبتسامتها كانت لطيفة لكن ملتوية قليلًا وهذا قد يشير إلى عادة طحن الأسنان

You know, it was cute at first, but after a while, it just gets annoying.
كانت لطيفة في البداية لكن بعد فترة تصبح مزعجة

She was cute, okay, but come on. With another guy's kid to boot.
لقد كانت لطيفة, أنا معك, ولكن بربك و لكن معها طفل رجل آخر

I didn't know Maria well, but she was sweet.
،لم أعرف (ماريا) بشكل جيد لكنها كانت لطيفة

She was sweet, polished, sensitive.
كانت لطيفة مثقفه

Ms. Jolly Shire was kind enough to write down everything.
سيدة جولي شير كانت لطيفة لكتابتها كُل شيء

They know that I'm not, but my mother-in-law has been kind enough to invite you to stay and dine.
أنهم يعرفون بأني لست كذلك لكن والدة زوجتي قد كانت لطيفة بما يكفي لدعوتك للمكوث وتناول العشاء

We haven't seen the sun for months and I thought it was a nice day.
لم نر الشمس لأشهر واعتقد انها كانت لطيفة اليوم.

I thought the acting was fine, the music was lovely.
،لقد وجدت التمثيل جيدًا والموسيقى كانت لطيفة