"كانت لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you had
• were you
• was yours
• was you
• was for you
• were yours
• were for you

But you had a wide variety of interests at Hamilton College.
ولكن كانت لك مجموعة واسعة من الاهتمامات في كلّية هاملتون.

If you had a daughter, would you let your daughter marry him?
إذا كانت لك ابنة هل ستسمح لها بالزواج منه؟

you had relations with secretaries from the embassy.
كانت لك علاقات مع سكرتيرات السفارة السوفييتية

How young were you when you first had an orgasm while dreaming?
كم كنت تبلغ عندما كانت لك أول نشوه جنسيه في الحلم؟

I used to live in that apartment. I found the letter. I didn't know it was yours.
‫كنت أعيش في هذه الشقة ‫فوجدت الرسالة ولم أعلم أنها كانت لك

It felt right, but now I'm not sure how much was you and how much was programmed.
انتابني شعور حينها بأن الوقت مناسب، لكن الآن أنا لست متأكدا من مقدار المشاعر التي كانت لك و مقدار ما كان مبرمجا

That verse he wrote was so very fine and noble, even though it was for you.
ذلك الشعر الي كتبه كان جدا رائع وراقي على الرغم من أنها كانت لك

That's crazy. How would she know they were yours?
هذا جنون، كيف لها أن تعلم بأنها كانت لك ؟

12 years ago, you had an affair with a girl who then went missing.
قبل 12 عاماً، كانت لك علاقة مع فتاة اختفت بعدئذٍ

Have you had recent dealings with the Empson Confidential Enquiry Agents?
هل كانت لك اى اتصالآت حديثة بوكالة ايمبسون للتحقيقات السرية ؟

At least you had the opportunity. You won't even give me that.
على الأقل كانت لك الفرصة وأنت حتى لن تعطيني ذلك,

If you had the right instincts, you wouldn't be sitting here with a hole in your shoulder.
إن كانت لك الغرائز المثلي فلم تكن لتجلس هنا بثقب في كتفك

Have you had contacts since your release or engaged in activities that may violate the terms of your parole?
هل كانت لك مُشاركة في أعمال تنتهك إطلاق سراحك المشروط ؟

You didn't start it, but you had the chance to end it, and you didn't.
لم تبدأ ذلك ولكن كانت لك فرصة لتنهي ذلك ولم تفعل

Is there a technique to that or were you just giving it a swift kick in the caboose?
هل هناك تقنية ل ذلك أو كانت لك فقط يعطيها ركلة سريعة في مطبخ؟

They're saying that he killed a cop. were you part of that?
يقولون إنه قتل شرطيا هل كانت لك علاقة بذلك؟

Mm, and what sort of stuff were you and your college friends going to do?
مم، وأي نوع من الاشياء كانت لك وأصدقائك الكلية تنوي القيام به؟

I also understand that you raised her since she was a baby, so she was yours, too.
أنا أفهم أيضا أن كنت ربتها منذ كانت طفلة، لذلك كانت لك أيضا.

It wasn't my idea, it was yours! You killed Kenny, you bastard!
لم تكن فكرتي، كانت لك أنت قتلت كيني، أيها الوغد

You would see the cute Toddler in her if she was yours.
سوف ترين الطفلة الجميلة بها إذا كانت لك

- Ooh. But I don't think it was, "You got it. See you next Tuesday."
لكني لا اعتقد انها كانت لك هذا اراكٍ الخميس القادم

My last gift was for you, prince tis' ata.
هديتي الأخيرة كانت لك يا الأمير "تيسارتا" هذه ليست كذلك

Believe me, I so wish they were yours to swish.
صدقني ، اتمنى جداً لو كانت لك لتحف بها

You asshole, these were for you.
أيها المخبول ، هذه كانت لك