"كانت مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She was like
• was like a
• It was like
• were like
• was just like
• been like
• was she like
• was like an
• was a
• was such a
• was more like
• was like my

She was like all the girls I knew in dancing school.
لقد كانت مثل كل الفتيات الاتي اعرفهن في مدرسة الرقص

She was like this little, annoying dog that was always nipping at my heels wanting everything that I had.
كانت مثل هذا قليلا، الكلب مزعج الذي كان دائما القصص في كعب بلدي

Oh, there's so much blood. Ron's head was like a firework.
كان هناك دماء كثير رأس رون كانت مثل الالعاب النارية

It was--it was like a bomb, only backwards, okay?
لقد كانت مثل القنبله ولكن بالعكس , حسنا؟

It was like that movie where the gladiator was the lead gladiator.
كانت مثل ذلك الفيلم حيث يكون فيه المصارع هو المصارع البطل

It was like a magic 8 ball that you can eat.
لقد كانت مثل الكرة رقم ثمانية السحرية التي يمكنك أكلها

So that's what restaurants were like before desegregation.
بحيث ما مطاعم كانت مثل قبل إلغاء الفصل العنصري.

She was like a beached whale with one flipper fucking around in the air, and you were nowhere to push her back in the sea.
لقد كانت مثل حوت الشاطئ بزعنفةِ واحدة تَتسَكُّع في الهواءِ، وأنت كُنْتَ غير موجود إدفعْها لتعود للبحر.

She was like a kitten or a puppy. She barely talked.
كانت مثل القطة الصغيرة أو الجرو بالكاد كانت تتحدث

She was like crack or cigarettes or whatever else you can get addicted to.
كانت مثل الكوكايين أو السجائر أو أي شيء آخر يُمكنك أنْ تُدمن عليه.

It was like a terrible storm had lifted.
كانت مثل العاصفه الرهيبه والتي هدأت فجأه

It was like a wish I had that all of a sudden came true.
كانت مثل أمنية قد رغبت بها وأصبحت فجأةً حقيقية

It was like something you could come up with in the room during a meeting.
كانت مثل فكرة خطرت على بالك في الغرفة أثناء الإجتماع.

Those few days were like one big roller coaster ride.
تلك الأيام القليلة كانت مثل الرحلة في لعبة السفينة الدوارة

Idea Bin was just like high school, except now, the popular people were smart, accomplished writers.
آيديابن كانت مثل الثانوية باستثناء أن الآن الناس المحبوبين كتاب أذكياء و بارعون

I can't imagine what it must have been like to lose him.
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب كانت مثل أن تفقد له.

When she said it, was she looking directly at you or was she like... looking at the ground, twirling her hair?
عندما قالت ذلك,‏ هل كانت تنظر إليك مباشرة؟ أو كانت مثل... تنظر إلى الأرض

She was like an animal. She was like a cat. It was fucking dirty.
كانت مثل القط، كان مليئاً بالفُحش والشراسه

I'd like to thank you a lot, man, for working on my prostrate like it was a speed bag.
لعملك على غدة البروستاتة الخاصة بى .لقد كانت مثل كيس تدريب الملاكمة

And if she was such a feminist, why did my opening a door for her or helping her out with a coat matter so goddamn much?
وإذا كانت مثل هذه النسوية، لماذا فتحت بابها لها أو مساعدتها على الخروج مع المادة معطف حتى إلهة كثيرا؟

Sometimes, as a doctor, I wish my life was more like my favourite TV show.
أحياناً كـ طبيب، أتمنى حياتي لو كانت مثل برنامجي التلفزيوني المفضل

It was fantastic, just took on all the self-important celebrities in town, It was completely fearless. It was like my magazine, But 20 years earlier.
كانت جريئة جداً كانت مثل مجلتي بعد 20 سنة