"كانت مجرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was just a
• It was just
• were just
• It was a
• she was just
• was only a
• were merely
• It was an
• I was just
• It was only
• was just the
• were only
• was just an
• that was a
• just been a

What the hell is this fool doing here? Oh. Hey, brother, man, that was just a misunderstanding last night.
ماذا يفعل هذا الأحمق هنا بحق الجحيم؟ يا أخي، يا رجل، الليلة الماضية كانت مجرد سوء الفهم.

Hi. That was just a little old lady with a shotgun.
هاى ، هذه كانت مجرد سيدة عجوز مع إطلاق نارى

So it was just a coincidence that he came wandering out?
اذن انت تعتقد انه كانت مجرد مصادفة حين خرج اليكم

Okay, fine. I was 19. It was just a little bump.
حسناً، لقد كنت في الـ19 من عمري كانت مجرد عثرة

Tell me that the sausage you've crammed into me all my life didn't have human flesh, they were just nice and homemade.
أخبرني أن السجق لديك مكدسين في لي طوال حياتي لم يكن لديك لحوم البشر، أنها كانت مجرد لطيفة ومحلية الصنع.

It was a couple of answers. No one even noticed.
إنها كانت مجرد فبعض الأجوبه وهم لم يلاحظوا ذلك

She was just a friend. And she disappeared eight months ago.
كانت مجرد صديقه ، و هي مختفيه منذ ثمانية أشهر

Well, she was just a regular person until she sang on this TV competition and became a huge star.
حسنا , لقد كانت مجرد امرأة عادية حتى شاركت بواحدة من المسابقات التلفزيونية و اصبحت نجمة كبيرة

He said it was just a friend from high school.
وقال أنها كانت مجرد صديقة من أيام المدرسة الثانوية.

I... i know It was just an accident, all right?
أنا.. أنا أعلم أنها كانت مجرد حادثة, حسناً؟

Do you think it was just a coincidence that he offered you the job right after we got divorced?
هل تعتقد أنها كانت مجرد مصادفة أنه عرض عليك الوظيفة بعد أن تطلقنا مباشرة؟

Until you found out you were just one of many.
حتى وجدت من أنت كانت مجرد واحدة من العديد.

These DVDs were just decoys to get through Customs.
تلك الأقراص كانت مجرد خدعه ليمروا من الجمارك

Frank, you were wrong. It was a kidnapping. Jack is fine.
فرانك كنت مخطئاً كانت مجرد عملية اختطاف ، جاك بخير

Maybe Kronos was only a hit thanks to your genius ideas.
ربما اللعبة كانت مجرد ضربة حظ الشُكر موجه لأفكارك العبقرّية

Captain, my client insists that those were merely bags of spoiled flour, so unless you can produce any physical evidence, you don't really have a case, so...
كابتن , ان موكلي يصر على تلك كانت مجرد أكياس من الطحين الفاسد لذا ان لم يكم باستطاعتك تقديم اي دليل مادي عن ذلك

It was an accident! He - He said it didn't work!
لقد كانت مجرد حادثه ، لقد قال انها لا تعمل

Sorry. I was just trying to get a little different perspective.
أسف، كانت مجرد محاولة للحصول على وجهة نظر مختلفة قليلا

When I first heard about you, It was only in whispers.
عندما سمعتُ بشأنك أول مرة، كانت مجرد همسات

It was just the bite of a cookie that started it all.
إنها كانت مجرد قضمة كعك هي من بدأت كل هذا

If they were miracle socks, I would have had a shot, but they were only lucky socks, so I just got a smile.
لو كانت الجوارب معجزة ، لكنت قد تلقيت طلقة ولكن بما أنها كانت مجرد جوارب حظ لذا فقد نلت ابتسامة وحسب

So we just gotta catch this Seo Mundo and he'll testify that your wife was just an accessory.
إذًا علينا فقط إلقاء القبض على سيو موندو. و هو سيعترف بأنّ زوجتكَ كانت مجرد ناقلة..

Costa Rica believes it has contributed to breathing new life into this Article that was a dead-letter one year ago.
وكوستاريكا تعتقد أنها أسهمت في بث الحياة من جديد في هذه المادة التي كانت مجرد حبر على ورق قبل عام واحد.

If it had just been a robbery, they would have taken his wallet, right?
إذا كانت مجرد عملية سرقة، لكانوا أخذوا محفظته، أليس كذلك؟