"كانت محقّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was right
• she's right
• was correct

And for once, I think she was right.
و في هذه المرّة فقط , أعتقد أنّها كانت محقّة

So Vivian was right. People really died.
اذن فيفيان كانت محقّة يوجد ناس ماتوا حقاً

My mother always told me to keep goodness in my heart, and this woman proved that she was right. You okay?
لطالما قالت والدتي أنْ أبقي الخير في قلبي و هذه الامرأة أثبتت أنّها كانت محقّة

Cornell was right about her, so she's right about me?
كانت محقّة بشأنها كورنيل فهي محقّة بشأني أيضاً؟

Sir... in lieu of the fact that Karen was right, you might wanna reconsider your punitive stance towards her.
.. سيّدي بالنظر إلي الواقع ، "كارين" كانت محقّة ربما عليك إعادة النظر في موقفك التأديبي تجاهها

She was right to leave. They're both happy. That's good.
كانت محقّة بشأن قرار المغادرة، كان هذا أفضل

I find I can skip the idiot part when she's not being an idiot, and since the scare test would have led to the same dead end, she was right to stop it.
أجدني أستطيع تجاوز جزئية الحماقة عندما لا تكون حمقاء وبما أنّ اختبار التخويف سيؤدي للنهاية نفسها فقد كانت محقّة بوقفه

'She was right. I had to find something new.
هي كانت محقّة كان لا بدّ أن أجد شيء جديد

Looks like Bat Lady was right.
يبدو أن سيدة المضرب كانت محقّة

You know, that... woman tonight was right about us, our family... cursed somehow, surrounded by death and...
أوتعلم؟ تلك المرأة كانت محقّة بشأن عائلتنا عائلة ملعونة بشكل ما ومحاصرةبالموتو...

That woman was right about one thing.
تلك المرأة كانت محقّة بأمر واحد.

but she was right once, about Amber, so everyone believed her.
لكنّها كانت محقّة بأمر واحد وهي (آمبر) فلذا صدّقها الجميع

Yep. Anna was right. Logic and reason do work on you.
أجل، (آنا) كانت محقّة المنطق والعقل يجديان معكِ

I am special. My mother was right.
أنا مميز، أمي كانت محقّة

The Oracle was right.
الوحي كانت محقّة.

Well, well, well... Carrie Mathison was right about the red-headed menace.
(كاري ماتيسون) كانت محقّة حول الهلوسات الّتي في رأسها.

Naomi just thought that I would be a good resource for you, and she was right.
(نعومي) إعتقدت أنّي قد أكون ذا عونٍ لك, ولقد كانت محقّة. عليك الذهاب لطبيب.

We won't know exactly until we get this back to the lab, but my guess is Olivia was right.
لن نعرفَ بالضبط إلى أن نأخذَ هذا للمختبر. لكنّني أظنّ أنّ (أوليفيا) كانت محقّة.

She was right.
لقد كانت محقّة.

And if she's right, then it means that someone at G.D. is building it.
وإذا كانت محقّة فمعناه بأن شخصاً ما في غلوبال يقوم ببناءه

But, as subsequent events have demonstrated, she was correct.
ولكنّها كانت محقّة كما بيّنت الأحداث اللاحقة