"كانت مزحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was a joke
• It was a

It was a joke, God damn it! What are you trying to do, drown me?
كانت مزحه تباً لك ماذا تحاول أن تفعل، تغرقني؟

Look, baby, I was joking. It was a joke.
حبيبتي, لقد كنت أمزح كانت مزحه

- Rick, you're lying! - It was a joke! Debbie!
ريك , انت تكذب - لقد كانت مزحه , ديبيي -

About the social worker was a joke.
حول الأخصائي الأجتماعي كانت مزحه

It was a prank to surprise you coolly on stage, but you didn't wait for that moment and just left.
لقد كانت مزحه ، لكي أفاجئك بروعتي على المسرح ، ولكنك لم تنتظري اللحظه لتحن وغادرتِ

This was a joke?
هذي كانت مزحه ؟

It was a joke, okay?
لقد كانت مزحه, حسنا؟

It was a joke. It was a joke! I'm sorry.
كانت مزحه, كانت مزحه انا أسف

Chuck, that was a joke. Oh, my God.
كانت مزحه يا الهي

I thought it was a joke.
اعتقدت بأنها كانت مزحه

No. No. That was a joke.
لا , لا , هذه كانت مزحه

Marques, it was a joke!
مارکيز ، لقد كانت مزحه

Well, it was a joke. I was joking.
حسنا لقد كانت مزحه كنت امزح .

Tell him it was a joke, Costa.
-قل له انها كانت مزحه , كوستا

That was a joke. Anyway,
...تلك كانت مزحه ، على اي حال

That was a joke. Why aren't you laughing?
لقد كانت مزحه

It was a joke. -
لقد كانت مزحه

That was a joke.
هذه كانت مزحه

It was a joke.
كانت مزحه