"كانت معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was with you
• you had it
• you were with
• were with you
• been with you

The lady who was with you, you don't know her name?
الآنسة الّتي كانت معك ألا تعلم حقّاً ما يكون إسمها؟

Well, this soon-to-be international pop star wishes she was with you.
حسناً، هذه النجمة العالمية المقبله قريباً تتمنى لو كانت معك

My forensics partner is here to see if it was with you.
شريكى من الطب الشرعى هنا لير إن كانت معك هذه العلاقة

They remembered you had it when you paid them.
كلاهما تذكرا إنها كانت معك عندما دفعت لهما

I wonder that she wants to see you again so quickly. you were with her two hours ago.
انا اتسأل لماذا تريد رؤيتها بهذه السرعه لقد كانت معك منذ ساعتين

When we first seen you fall, our first thoughts were with you and your family, should you not survive.
عندما شاهدناك وانت تقع أفكارنا الأولى كانت معك ومع عائلك لو لم تعيش

She won't even say she was with you the night of Regina's murder.
لم تستطع حتى أن تقول أنها كانت معك ليلة مقتل ريجينا

But first, you need to find something concrete that proves that she was with you, by choice.
يجب ان تجد دليل يثبت انها كانت معك بأختيارها يثبت انها كانت معك بأختيارها

You just didn't realize she was with you the whole time.
أنت فقط لم تدرك أنها كانت معك طوال الوقت

Yeah, and you had a shot at taking her out when she was with you, but apparently, you thought that sucking up was the way to go.
أجل, وكانت لديك الفرصة للقضاء عليها عندما كانت معك لكن من الواضح أنك ظننت أن إنضمامها لصفك سيكون مؤكدًا

I think the last time I did coke was with you.
اعتقد ان اخر مرة تعاطيت الكوكايين كانت معك

I was happy, you know, that she was with you, and it made it easier.
لقد كنت سعيدا ، كما تعلمين أنها كانت معك وهذا يجعل الأمر أسهل

Well, she thinks she may have lost her self-esteem when she was with you and wondered if you found it.
حسناً,إنها تعتقد بأنها فقدت ثقتها بنفسها عندما كانت معك , لذلك فهي تتسائل إذا ماكنت قد وجدتها

Despite your claim that miss Baker was with you at the time of the first incident,
بالرغم من أنك زعمت أن الآنسة بايكر كانت معك عند حدوث الإعتداء الأول

I retraced sat phone records that were logged while your mother was with you in India, Kashmir.
تتبّعت ثانية قعدت سجلات الهاتف الذي سجّل بينما أمّك كانت معك في الهند، كشمير.

Certainly I believe she was with you, but we're going to prove it.
بالتأكيد انا اصدق انها كانت معك, ولكننا يجب ان نرهن على ذلك

EMTs said you had it on you when you fell.
المُسعفون قالو أنها كانت معك عندما سقَطت.

This is the map to our father! you had it the whole time!
هذه الخريطة المؤدية إلى والدي ,كانت معك طوال الوقت؟

And you were with that girl from out of town. Yeah?
ولقد كانت معك تلك الفتاة من خارج المدينة ؟

That the woman you were with last night?
أهذه هي مَنْ كانت معك بالأمس؟

His thoughts were with you in the end.
افكاره كانت معك في النهاية

Helena's been with you for quite some time now, hasn't she?
هلانا كانت معك لبعض الوقت الآن، أليس كذلك؟