"كانت معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was with me
• been with me
• I had it
• I had my
• was there
• on me

My case was with me all day, expect at the barber's.
حقيبتي كانت معي طيلة اليوم، بإستثناء عندما كنت عند الحلّاق

Well, you know she was with me last night. So she's not a suspect.
أنت تعلم أنها كانت معي البارحة لذا، إنها ليست مشتبهاً فيها

Her sister was with me when the boat went down.
أختها كانت معي حينما غرقت السفينة. هذا مضحك.

She's been with me all day, except for, like, five minutes.
كانت معي طوال الوقت باستثناء 5 دقائق تقريباً.

Because I could have sworn I had it in my locker and it's not there now.
لاني استطيع ان احلف انها كانت معي في خزانتي وهي ليست موجودة الان.

If she admitted she was with me during the murders, well, that would be the end of that, wouldn't it?
وفيما لو اعترفت بأنها كانت معي أثناء الجرائم سيكون بذلك نهاية زواجها أليس كذلك؟

I know that the woman who was with me that night is a criminal.
اعلم أن المراة التي كانت معي تلك الليلة هي مـُـجرمة

She was with me when we got to see you on the sonogram.
لقد كانت معي عندما ذهبنا لرؤيتك في السونار.

I mean, she was with me in the trenches.
أعني , لقد كانت معي منذ أيام الخنادق

My wife was with me all day. I'm sorry, baby.
لقد كانت معي زوجتي طوال النهار ، آسف يا عزيزتي

Because on the night of the accident, she was with me, consulting with a divorce lawyer.
لأنه في ليلة الحادث، لقد كانت معي, تتشاور مع محامِ الطلاق.

You know her. Daphne. She was with me in the club.
إنها "دافني" أنت تعرفها، صديقتي التي كانت معي في النادي

But father found out she was with me, and now he wants me to get her over here.
نعم، ولكن ابي اكتشف أنها كانت معي ويريدني الاّن أن اّتي بها إلى هنا

I know I made a mistake, but Father found out she was with me and now he wants me to get her over here.
أعلم أني أخطأت ولكن أبي عرف أنها كانت معي والاّن يريدني أن أحضرها إلى هنا

Shalini was with me and probably Akash didn't know...
شاليني كانت معي تقريبا وأكاش لم يكن يعلم ذلك

I mean, if Shalini was with me and someone had acted fresh I'd have killed him
أعني لو أن شاليني كانت معي وشخص ما فعل ما فعلته لكنت قتلته

I'm sure you noticed that girl who was with me the other day.
أنا متأكّد أنك لاحظت تلك البنت التي كانت معي منذ أيام.

No, I'm pretty sure my specter was with me the whole time.
كلا ، أنا متأكده أن روحي كانت معي طوال الوقت

She's been with me for three years, she's never once been late.
لقد كانت معي للمدة 3 سنوات انها لم تتأخر ابداً

I had it with me last time. I set it here, remember?
لقد كانت معي في المرة الماضية وضعتها هنا، هل تذكر؟

Nah, it's ok, but you should know that if I had my T-spheres,
هون عليك، لكن اعلم أنّي لو كانت معي كرتاي التقنيتين

You know, she was there in the hospital with me when my father died.
تعرف, كانت معي بالمستشفى عندما توفي والدي

Found the stuff I had on me the night of the accident.
اتصلوا بي من المستشفى وجدوا الأشياء التي كانت معي ليلة الحادث