"كانت مليئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was full of
• were full of
• was filled with
• was loaded with

They have this one jar, whole thing was full of cotton balls.
أنهم لديهم هذه الجرة , كل شيء كانت مليئة بكرات القطن

Nothing, Milan was full of pesky reporters.
لا شئ، ميلان كانت مليئة بالصحفيين المزعجين ..

The whole cockpit was full of water, and like things that should be in the front of the boat were in the back of the boat.
مقصورة القيادة كانت مليئة بالماء والأشياء المفترض أن تكون في مقدمة القارب أصبحت في المؤخرة

We recall how the negotiations at Wye River were full of promise.
ونعيد إلى اﻷذهان كيف أن مفاوضات واي ريفر كانت مليئة باﻷمل.

The crowded streets were full of workers, students, housewives.
الشوارع المزدحمة كانت مليئة بالعمال والطلاب وربات البيوت

It was filled with events awaited by all of us.
فقد كانت مليئة بأحداث كان جميعنا في انتظارها.

Her table was full of colored charts and personalized binders.
طاولتها كانت مليئة بالمخططات الملونة و مجلدات شخصية

The carriage ride home was full of delightful tales of blood and pus and gangrenous toenails.
العربة التي أوصلتني للمنزل كانت مليئة بالحكايات الممتعة من الدم والقيح و أظافر الغرغرينا

Better hope it was roadkill, though, because the rat trap was full of rat droppings.
آمل أنّه كان القتيل على قارعة الطريق، لأن المصيدة كانت مليئة بروث الفئران.

Oh, bargain bin was full of them. I'm sure they have more.
علبة السلع المتنوعة كانت مليئة به، أوقن أن لديهم المزيد.

I needed something faster, but the Internet was full of scams.
كنت بحاجة لشيء أسرع، ولكن الإنترنت كانت مليئة بالاحتيال

And the biopsy confirms it was full of abnormal cells consistent with lymphoma.
وتؤكّد الخزعة أنّها كانت مليئة بخلايا شاذة تتماشى مع الليمفوما

But my appendix was full of cancer cells.
لكنّكَ قلتَ أنّ زائدتي الدوديّة كانت مليئة بخلايا سرطانيّة

Your appendix was full of cells that showed a lymphocytic atypia.
زائدتكِ الدوديّة كانت مليئة بخلايا أظهرت ليمفوما لا نمطيّة

My head was full of velocities and fuel calculations and a million different...
رأسي كانت مليئة بحسابات الوقود ومليون أمر آخر

Before Korban, the 3 standing before you were full of darkness.
قبل قربان، مكانة ثلاثه قبل كانت مليئة الظلام.

Looked like they were full of old clothes.
تبدو و كأنها كانت مليئة بالملابس القديمة.

On both sides of the roads there were ditches, big ditches and the ditches were full of bodies.
على جانبي الطرق كان هناك خنادق خنادق كبيرة والخنادق كانت مليئة بالأجسام

The end of the last century was filled with dire forebodings reflected in a surrealistic quest, and those forebodings have, unfortunately, been borne out.
إن نهاية القرن الماضي كانت مليئة بنذر الشر الرهيبة التي تجلت في البحث السريالي، ولﻷسف، لقد تحققت هذه النذر.

- It was filled with bolts, I think.
قنبلة انبوبية، طنجرة ضغط، كانت مليئة بالبراغي، على ما أعتقد.

The Damascus was loaded with explosives, enough to take out Oahu.
لكن ديمسكاس كانت مليئة بمتفجرات يمكنها أن تفجر كل المنطقة