"كانت ممتعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was fun
• fun it was
• was exciting
• was a lot of fun

Your mother might've been a whore, but at least she was fun.
أمك لقد كانت عاهرة، لكن على الأقل كانت ممتعة.

Last night was fun, wasn't it?
الليلة الماضية كانت ممتعة , أليست كذلك ؟

Well, it was fun while it lasted.
كذلك,أنها كانت ممتعة في الوقت الذي استمرت.

Aww. No, I can't, no. But that was fun last night.
كلا، لا أستطيع لكن ليلة البارحة كانت ممتعة

But it was fun while it lasted, hmm?
لكن علاقتكِ به كانت ممتعة عندما كانت مستمّرة؟

The cat-and-mouse stuff was fun, but I'm tired of it.
مطارة القط و الفأر كانت ممتعة لكن أنا تعبت منها

Santana, the dodgeball thing was fun, until the end, but enough.
سانتانا لعبة دادج بول كانت ممتعة حتى النهاية ، ولكن كفاية

It went really well. Oh, good. It was fun.
كانت ممتعة و مذهلة لقد رأيت الكثير من الأماكن المذهلة

I can say that it was fun, too.
وبوسعي أن أقول إنها كانت ممتعة أيضا.

But you should know that tonight was fun.
لكن يجب ان تعلمين ان الليلة كانت ممتعة

I have to admit, that was fun.
أنا يجب أن أعترف، أن كانت ممتعة.

I don't know. It was fun, hard work, nice people.
كانت ممتعة وعمل مضني وأشخاص لطفاء

I broke my penis again, but this time it was fun.
كسرتُ قضيبي مجدداً، لكن هذه المرّة كانت ممتعة!

Mommy said the party was fun.
قالت أمي بان الحفلة كانت ممتعة

- Oh, my word, that was fun.
أوه ، كلمتي ، التي كانت ممتعة.

It was not pretty, but it was fun.
لم يكن من المناسب , لكنها كانت ممتعة

Well, it was fun for a while.
لقد كانت ممتعة بالفعل لفترة ما

Now, I admit that was fun.
الآن، وأنا أعترف أن كانت ممتعة.

He lost $27,000 in one poker game, and then he told me it was fun.
لقد خسر $27,000 فى لعبة بوكر واحدة ثم اخبرنى انها كانت ممتعة

Liam and I were playing the Corporate Invaders game, and it was fun; it was the kind of fun that I haven't had in a year...
أنا و (ليام) كنا نلعب لعبة الغزاة و لقد كانت ممتعة ، تلك المتعة التي لم أحظى بها منذ سنة ..

Why, yes. Just watching was exciting.
لماذا، نعم فقط المشاهدة كانت ممتعة

I know you guys liked her, and she was a lot of fun, but she and I both agreed that this is what was best.
أعلم أنكم أحببتموها , وقد كانت ممتعة حقاً لكننا أتفقنا أنا وإياه أن هذا أفضل