"كانت هدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was a gift
• were a gift
• was a present

This cruise was a... gift from our kids for our anniversary.
هذه الرحلة كانت .. هدية من أبناءنا في ذكرى زواجنا.

- I don't know, it was a gift, but, uh, it's a Rolex.
كم تساوي؟ لا أعلم ،لقد كانت هدية لكنها ،روليكس

And this necklace has special meaning to Magnus Bane as it was a gift from him to his then lover, Camille Belcourt.
وهها القلادة لها معنى خاص لماغنوس بين كانت هدية منه لحبيبته ، كميل بلكور

Oh, God, that vase was a gift for my 18th birthday from Pope Paul III.
يااللهي هذه المزهريه كانت هدية عيد ميلادي ال 18 من البابا بول الثالث

My Mom painted these. Yes. They were a gift.
ـ أمي من رسمت هذه اللوحات ـ أجل، لقد كانت هدية

Yeah,It was a present From An Attempted Murderer I Met.
كانت هدية من أحد القتلة الذين قابلتهم بالسجن

Uh, it was a gift... an unwanted gift from a patient.
, لقد كانت هدية... هدية غير مرغوب بها من مريض.

I would say it was a gift, but it-- it really has nothing to do with me.
لقد كانت هدية منى , الأمر ليس له علاقة بى

Okay, just to set the record straight, I didn't hire the prostitute, she was a gift from him.
حسناً ، لتصحيح السجلات ، أنا لم أؤجر العاهرة لقد كانت هدية منه

Daily quote calendar. It was a gift.
إنه الإقتباس اليومي فى التقويم، كانت هدية

It was a gift from my wife and children for all of us to share.
كانت هدية من زوجتي وأطفالي بالنسبة لنا جميعا للمشاركة.

It was a gift from a Cohiuano shaman.
كانت هدية من شاماني مكسيكي همسحرةأطباءأويكونونوسطاء أرواح : شامان

Every once in a while, the ticking skips a beat, but it was a gift,
كل حين دقاتها ,تفوت زمناً لكنها كانت هدية

It was a gift from my sister.
لقد كانت هدية من أختي. ليس أخت لك الوفاء بها.

He says the medallion was a gift from his cousin, that he doesn't worship the creature,
يقول أن السلسلة كانت هدية من إبن عمه وأنه لا يعبد المخلوق

Jesus. Hey, Cheri Jo Bates was a gift. I gave that to you.
السيد المسيح تلك كانت هدية انا اعطيتك ذلك

It was a gift from my grandpa. It cost a lot of money.
اسمع، كانت هدية من جدى وتكلّفت أموالاً طائلة

Well, if you must know, it was a gift from a friend.
حسناً , إذا كان عليكِ أن تعرفِ لقد كانت هدية من صديقة

There are cardboard boxes, an old metal chair, a can of soda, which was a gift, two lamps, light bulb, thread, fabric...
وهناك صناديق كرتونية كرسي معدني قديم علبة مشروب غازي والتي كانت هدية مصباحين ، ومصباح كهربائي

I know that they were a gift and it's all about the thought and...
أنا أعلم بأنها كانت هدية والأمر كله بسبب التفكير

It was a present. And it wasn't supposed to be opened till Christmas Day.
لقد كانت هدية و لم يكن يُفترض أن تُفتح قبل يوم الميلاد