"كانت هناك تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there was this
• There's this
• was there that
• there was that
• There were these

See, there was this woman, once upon a time, right?
انظر، كانت هناك تلك المرأة, في يوم ما، حسنا?

What happened was there was this party at my parents.
الذي حَدثَ كانت هناك تلك الحفلة التي أعدها أبويّ

there was this woman who had a mole on her private parts.
لقد كانت هناك تلك المرأة التي لديها ورم على أعضائها الخاصة

And recently, there was this woman, but I kinda messed that up.
وفي الآونة الأخيرة، كانت هناك تلك المرأة ولكني أخفقت معها بشدة

And then There's this one where they're stuck in a garage the whole time.
و كانت هناك تلك الحلقة عندما كانوا عالقين في المرآب طوال الوقت

I'm not saying she was there that particular night.
لم أقل أنها كانت هناك تلك الليلة تحديداً

But there was that hint behind the eyes only I could see--
،لكن كانت هناك تلك اللمحة خلف العيون ..كل ما استطعت رؤيته

there was this girl. She came onto me. Picked a fight.
لقد كانت هناك تلك الفتاة، أتت لعندي وسببت الشجار.

In high school, there was this moment-- this seminal moment-- when I realized I was in a rut.
في الثانوية لقد كانت هناك تلك اللحظة المؤثرة التي استوعبت حينها أنني كنت في روتين

there was this really cute little girl.
كانت هناك تلك الفتاة الصغيرة الرائعة حقاً.

there was this one episode where this Japanese sailor gets washed up onshore.
كانت هناك تلك الحلقة حيث جرفت الأمواج ذلك البحار الياباني.

there was this old woman at the park's entrance selling these little wooden toys.
كانت هناك تلك المرأة المسنة تماماً عند مدخل المنتزه كانت تبيع هذه الألعاب الخشبية الصغيرة

And there was this possibility when I woke up in the morning that I may do something that I hadn't planned or that I didn't even know I was capable of.
و كانت هناك تلك الاحتمالية عندما أستيقظ في الصباح بأنني سأفعل شيئاً لم أخطط له أو أنني لم أعرف حتى أنني قادرة على فعله

there was this Mold Stain On The Wall At Work
كانت هناك تلك البقعة الغريبة على سقف المتجر

there was this one time he was coming back in to land.
كانت هناك تلك المرة كان فيها عائدا الى اليابسة

You know, there was this case of this guy with a headache.
تَعْرفُين، كانت هناك تلك الحالةِ لشاب كان لديه صداع

there was this weird truck driving around last night.
كانت هناك تلك الشاحنه الغريبة التي تحوم في الجوار الليلة الماضية

Oh! Yeah, there was this truck down by the pond doing something or other.
نعم، كانت هناك تلك الشاحنة بجوار البحيرة ترش شيئاً

No one had been there for centuries, but, uh... there was this room where there was this pedestal.
لم يذهب هناك أحد منذ عدة قرون لكن ، كانت هناك تلك الغرفة التى تحوى هذا التمثال

Yeah, a fewthousand years ago there was this cult, the Temple of Sobek.
صحيح منذ ألآف السنين كانت هناك تلك الطائفة، يطلق عليها معبد سوبك

I was asleep... in the car outside their house, and all of a sudden There's this knock on the window and its wake me up.
كنت نائماً في السيارة خارج منزلهما و على حين غرة كانت هناك تلك الطرقة على النافذة و قد تسببت بإفاقتي

We know that Rosie was there that night.
"نحن نعلم ذلك أن "روزي كانت هناك تلك الليلة

Mm, there was that sign down the road for that Jersey Devil tour.
كانت هناك تلك الأشارة أسفل الطريق الى جولة شيطان جيرسي.

There were these stars, and then it started to rain.
كانت هناك تلك النجوم، ثم شرعت السماء تمطر.