"كانت هنالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There was
• There were
• There have been
• Were there
• there's a
• there is
• Was there
• there's been
• there had been
• was a

There was a moment, must have been 15 years ago.
كانت هنالك لحظة، لابد وأنها كانت قبل 15 سنة

There was a lot going on the other night.
كانت هنالك الكثير من الاحداث في اللية الآخرى

But that does not mean There was Only one ending.
لكنّ ذلك لا يعني أنّه كانت هنالك نهاية وحيدة

His delegation was therefore keenly interested to learn whether There were possibilities of funding the extension within existing resources.
ولذلك فإن وفد بلاده مهتم جدا بأن يعرف إذا كانت هنالك إمكانيات لتمويل التمديد ضمن الموارد القائمة.

Mr. McCormick, you should know that There were complications with the surgery.
سيد ماكرميك عليك ان تعرف انه كانت هنالك مضاعفات في العملية

I went right, captain goes high. There was a car there, I took some cover behind it.
أنا أتخذتُ اليسار ، و القائد أتخذ المُقدمة، كانت هنالك سيّارة ، و أتخذتها ساتراً.

That's what I'm saying. There was at the park.
هذا ما أعنيه، كانت هنالك طقوس في المنتزه

There was about three years when we didn't see each other.
لقد كانت هنالك 3 سنوات تقريبا لم نرى فيها بعض

There was a woman who looked like you sitting in the audience.
ولقد كانت هنالك امراءة بين الحضور وهي تحملُ ملامح مشابهة لك.

Oh yes, well, There was a rather large cost increase
أوه، نعم، لقد كانت هنالك زيادة كبيرة في التكاليف

I... heard There was an unpleasant incident here recently.
وسمعتُ بأنه كانت هنالك حادثة غير سارة هُنا.

There was that one night I came home drunk...
لقد كانت هنالك ليلة عدت بها للمنزل ثملاً

It was stated that, if There was another relevant method, it could be referred to, but third-party verification was not relevant as the verification process had to be under the control of the registry.
وذكر أنه، لو كانت هنالك طريقة ملائمة أخرى، فمن الممكن الإشارة إليها، ولكن التحقّق من هوية الأطراف الثالثة لا صلة له بالأمر لأن عملية التحقّق يتعين أن تخضع لسلطة مكتب السجل.

In the early stages of the development of the Tribunal's jurisprudence There was some advantage in reducing all novel issues to writing.
وفي المراحل الأولى من تطور فقه المحكمة القضائي كانت هنالك ميزة لإخضاع كل المسائل الجديدة للكتابة.

The demands placed on the Organization could be met only if There was a renewed commitment to provide additional resources.
وان ما يُطلب من المنظمة لا يمكن تلبيته إلا إذا كانت هنالك التزام متجدد بتقديم موارد إضافية.

There were so many untruths about Inhumans out there that some people saw them as these magical, heroic creatures, like unicorns.
كانت هنالك العديد من الأكاذيب بشأن اللابشر على أن بعض الناس يرونهم مخلوقات سحرية شجاعة كالأحصنة ذات القرن الواحد

When I was serving in Cuneo, There were girls under the bridge... but I've never been in a brothel.
عندما كانت خدمتي في كونيو .. كانت هنالك فتيات أسفل الجسر ولكنني لم أدخل قط لبيت دعارة

There were a lot of notes on the phonebook.
كانت هنالك الكثير من الملاحظات على دليل الهاتف.

I won't deny There have been too many secrets.
لن أنكر بأن كانت هنالك الكثير من الأسرار

Were there any credible threats made in advance of the race?
هل كانت هنالك أي تهديد قبيل بدأ السباق ؟

All right, if there's a way in, there's definitely a way out.
حسناً، إن كانت هنالك طريقة للدخول فلابد من وجود طريقة للخروج

The Governing Council also requested the Executive Director to determine if there is value in initiating an intergovernmental process for the preparation of global guidelines on the application of principle 10 of the Rio Declaration.
كما طلب مجلس الإدارة إلى المدير التنفيذي تحديد ما إذا كانت هنالك فائدة من الشروع في عملية حكومية دولية من أجل إعداد مبادئ توجيهية عالمية بشأن تطبيق المبدأ 10 من إعلان ريو.

Was there an agreement about how the ad revenue was to be divided?
هل كانت هنالك إتفاقية حول كيفية تقسيم عوائد الإعلانات؟

Lately there's been a lot of discussion about religion and different people's beliefs about what happens after we pass away.
مؤخراً كانت هنالك نقاشات كثيرة عن الطوائف وإعتقادات الناس المختلفة عمّا سيحصل بعد موتنا

At the same time, there had been increasing movement by women into the small business sector, a development which the Government welcomed.
وفي الوقت ذاته كانت هنالك حركة متزايدة للمرأة في دخول قطاع اﻷعمال التجارية الصغيرة، وهو تطور يلقى ترحيبا من الحكومة.