"كانت هُناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there was
• there were
• was there
• Were there
• was right there
• there's a
• been there
• there's been

Do you remember that time there was that big thunderstorm, and
هل تتذكر ذلك الوقت عندما كانت هُناك عواصف رعدية و

there was a pretty brazen jewelry heist this morning.
لقد كانت هُناك عملية سرقة مجوهرات هذا الصباح

Dad, there was this RV, and they were playing on it.
أبي، لقد كانت هُناك شاحنة بالجوار و كانوا يلعبون بقربها.

there were lots of reports of people being physically abused,
كانت هُناك تقارير كثيرة عن أشخاص يتعرّضون لانتهاك بدنىّ,

Is it possible that this character was there before, when you were younger?
هل من المُمكن أن هذه الشخصيّة كانت هُناك من قبل، عندما كُنتِ صغيِرة؟

But there was one story he would never tell me.
لكن كانت هُناك قصة واحدة لم يسردها ليّ أبداً.

there was a call from a guest complaining about a loud commotion.
كانت هُناك مُكالمة من ضيفة تشكو من ضجة صاخبة

there was a baby in the backseat.
لقد كانت هُناك طفلة رضيعة في المقعد الخلفي

See, there was a rash of major cases that were solved, hundreds of them.
كانت هُناك سرعة تتعلق بحل قضايا كبيرة المئات من القضايا

there was this plane that fell out of the sky, a group of anti-capitalists.
كانت هُناك تلك الطائرة التي هبطت من السماء بها مجموعة من المُناهضين للرأسمالية

there was a breakthrough 19 years ago by a scientist who was murdered.
كانت هُناك إنفراجة منذ 19 سنة مضت بواسطة عالم قُتل

Did you feel there was a precipitating incident?
هل تشعرين أنّه كانت هُناك مشاكل مُتراكمة؟

there was a homosexual episode in Mr. Drag's past?
هل كانت هُناك مرحلة شذوذ جنسي تكتنف ماضي السيّد دراغ؟

there was only room on the chopper for one of us.
لقد كانت هُناك غرفة واحدة في المروحيّة لواحدٍ منّا

During Prohibition, there were a number of illegal distilleries in this area.
وقت حظر الخمر كانت هُناك العديد من مصانع التقطير بهذه المنطقة

there were libraries, hospitals, department stores.
كانت هُناك أنابيب تخص المكتبات ، المُستشفيات ، المتاجر

- there were five. - He saw five. I saw five.
كانت هُناك خمسة، فهو رأى خمس قوارير، وأنا رأيتُ خمسة، فكمْ رأيتِ أنتِ؟

Who was there that night in the bathtub
التي كانت هُناك بتلك الليلة في حوض الإستحمام

there was... there was a tree up there we used to climb.
لقد كانت هُناك شجرة بالأعلى كُنا مُعتادين على تسلقها

She planted a bug... while she was there.
...قامَت بوضع جهاز تنصّت .بينمَا كانت هُناك

Tell me, in the competition, Were there only two women?
أخبريني، في تلك المُنافسة، هل كانت هُناك إمرأتين فقط؟

It was right there in, like, orange caps.
لقد كانت هُناك بألوان بُرتقاليّة وأحرف كبيرة

there's a midnight vigil at his house.
.لقد كانت هُناك يقظة في مُنتصف الليل في منزلهِ

They did, and I'm sure she would have been touched had she actually been there, but she's in New York.
وصلت، و أنا مُـتأكدة أنها تأثرت بها ،قالت انها فعلاً كانت هُناك ولكنها في نيويورك

I know there's been some distance between us.
أعلم أنه كانت هُناك مسافات كبيرة بيننا فيما مضى