"كانت والدتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My mother was
• My mom was
• was my mother
• My mother would
• My mother used to
• was my mom
• mother had

- My mother was French, sir, but I've always lived here.
لقد كانت والدتي فرنسية . و لكني عشت هنا دوماً

Apparently that's exactly what My mother was.
غير مأخوذة على ما يبدو أن هذا هو بالضبط ما كانت والدتي عليه

My mother was a fan of instant coffee.
كانت والدتي من المعجبين بالقهوة سريعه التحضر.

It wasn't at a school and My mom was supervising you, so I thought it was okay.
لم يحدث ذلك في مدرسة و كانت والدتي ،مشرفة عليك لذا حسبت أن ذلك مسموح

She was my mother. I devoted my life to her. So...
لقد كانت والدتي التي أوصلتني لما أنا عليه الآن لذا..

No, you have no idea what My mother would have done.
ليس لديك أدني فكرة عما كانت والدتي ستفعله

Not Bible verses like My mother used to give me.
وليس آيات من الانجيل مثل التي كانت والدتي تعطيها لي

My mother was a very strong and intuitive woman.
كانت والدتي امرأة قوية و ذات حدس قوي.

Rodolfo, My mother was telling me that you have a club, an amusement park?
رودولفو, كانت والدتي تخبرنا أنه لديك نادياً, أو حديقة ترفيهية؟

The house where my father was hiding in the basement While My mother was out betting on horses?
المنزل الذي كان يختبئ فيه والدي في القبو بينما كانت والدتي تراهن على الأحصنة؟

And, as we can see, My mother was quite right not to trust my father's side of the family.
والآن ، كما نرى كانت والدتي محقة تماماً في عدم الثقة فيما يخص والدي مع العائلة

My mother was fat, so was my father, really fat.
كانت والدتي الدهون، لذلك كان والدي، الدهون حقا.

If you must know, My mother was nuts.
إذا كنتِ تريدين المعرفة، كانت والدتي مختلة.

When My mother was six months pregnant with me, my name came to my father in a dream.
عندما كانت والدتي حاملا في شهرها السادس معي، وجاء اسمي والدي في المنام.

when My mother was a resident, she wasn't dropping kidneys.
عندما كانت والدتي مقيمة، لم تكن توقع الكلى

I still have stuff from when My mother was sick, well, I care for you.
لديّ بعض الأشياء هنا منذ أن كانت والدتي مريضة لذا أعتنيت بكِ

My mother was determined to teach my father a lesson... even if it meant killing us all in the process.
لقد كانت والدتي مُصممة على تلقين أبي الدرس , حتى لو كلفها ذلك حياة أبنائها

My, uh, My mom was, uh... she was in and out of these places, so I know how it works.
لقد كانت والدتي تتداول الدخول والخروج على أماكن كهذه لذلك أعرف طريقة جريان الأمور

You couldn't keep your hands off pretty young girls even when My mom was alive.
الا تستطيع أن تكف يديك عن الفتيات اليافعات الجميلات حتى عندما كانت والدتي حية تـُـرزق

because as much as I'm nothing like my mom, because she was selfish and unreliable, she was my mother.
لأنّها كانت أنانيّة ولا يُمكن الإعتماد عليها، لقد كانت والدتي.

But what you saw out there, that was my mother's side.
ولكن ما رأيت هناك، التي كانت والدتي وأبوس]؛ الجانب ق.

My mother would beat me for urinating in my bed.
كانت والدتي تضربني للتبول في سريري

My mother used to say, "If you're a wicked girl, God will punish you.
كانت والدتي تقول، إذا كنتِ فتاة شريرة سوف يعاقبك الرب.

No, no. That was my mom. She just had...
كلاّ, كلاّ لقد كانت والدتي ,لقد حصلت على

If my mother had given me pep talks like you, imagine the things I could've done.
إذا كانت والدتي قد أعطتني حديث تشجيعي مثلك تخيلي الأشياء التي كانت يمكنني القيام بها