"كانديلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Candela
• Candelas

Mr. Candela, we need this to go as smoothly as possible.
سيّد (كانديلا)، يجب أن نترك هذا يمرّ بأكثر سلاسة مُمكنة.

You should know, Candela.
كان يجب أن تعرفى هذا جيداً يا كانديلا

Candela really manages to recover quickly.
كانديلا تمكنت حقاً من الشفاء سريعاً

They put him in the caves near Candela's place.
وضعوه عند مزرعة (كانديلا)، في أحد الكهـوف القريبة هناك.

Candelas just got a ransom call.
عائلة (كانديلا) تلقت إتّصال الفدية للتو.

Candela. I've got to see you.
كانديلا يجب أن أراكِ الآن

Candela, make some coffee.
كانديلا .. اعملى لنا قهوة

Two-year-old girl, Angela Candela, reported missing by her parents about 8:00 this morning.
طفلة في الثانية من عمرها، (أنجيلا كانديلا) بُلغ عن فقدانها من قبل والديها الساعة الثامنة صباحاً.

Mr. Candela, you live on a ground-floor apartment with windows facing the alleyway.
سيّد (كانديلا)، أنت تعيش في شقة بالطابق الأرضي مع نوافذ تواجه الزقاق.

One child, Angela Candela, age two.
طفلة واحدة، (أنجيلا كانديلا) في الثانية من عمرها.

Mrs. Candela, is there anyone that you know that can help you?
سيّدة (كانديلا)، هل هناك أيّ شخص تعرفينه يُمكن أن يُساعدكِ؟

- Mrs. Candela, we think the specificity of the amount of the ransom demand suggests the kidnappers had knowledge of your finances.
-سيّدة (كانديلا )، نعتقد أنّ طلب مبلغ الفدية المُحدّد يُشير إلى أنّ الخاطفين على علم بأموالكِ.

When was your last contact with Theresa Candela?
-متى كان إتّصالك الأخير مع (تيريزا كانديلا)؟

Nina Mendoza, you're under arrest for the kidnapping of Angela Candela.
(نينا مندوزا)، أنتِ رهن الإعتقال بتهمة إختطاف (أنجيلا كانديلا).

Mrs. Candela, you had your sister climb through that window and take her.
سيّدة (كانديلا)، لقد جعلتِ أختكِ تتسلق من خلال تلك النافذة وتأخذها.

Candela, go to sleep. This kid never sleeps.
(كانديلا)، إخلد للنوم، هـذا الـفتى لا ينام أبداّ

Mrs. Candela, I know how hard this is.
سيّدة (كانديلا)، أعرف مدى صعوبة هذا.

Somebody kidnapped Angela Candela this morning.
-أحدهم إختطف (أنجيلا كانديلا) هذا الصباح .

Angela Candela.
(أنجيلا كانديلا).

- So? So, prior to giving up her baby, the birth mother would've been given background on the Candelas.
إذن، قبل التخلي عن طفلها، ستُعطى الأم بالولادة معلومات أساسيّة عن عائلة (كانديلا).