"كانوا أكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were more
• been more
• were even more
• they overpowered
• been hardest

But Darken Rahl's spies were more insidious than we thought.
لكن جواسيس داركن رال كانوا أكثر مكراً مما توقعنا

I assure you when they started there were more.
أؤكد لك، أنه عندما بدأوا كانوا أكثر بكثير.

Younger returnees were more enterprising and prone to start private-sector businesses.
أما الشباب من العائدين فقد كانوا أكثر ميلا لمباشرة الأعمال الحرة وبدء أعمال تجارية في القطاع الخاص.

Little attention has been paid to this area of growth by development organizations, although entrepreneurs have been more sensitive to the possibilities.
ولا يولى اهتمام يذكر لهذا المجال من النمو من جانب منظمات التنمية، رغم أن أصحاب المشاريع كانوا أكثر تحسساً بإمكانياته.

Well if they were more careful, you wouldn't have to do this every year.
حسنا لو كانوا أكثر حذرا أنك لن تضطر إلى القيام بذلك في كل عام

Looks like they were more interested in damage than theft.
يبدو وكأنهم كانوا أكثر اهتماما بالأضرار عن السرقة

Upstairs, I think people were more excited about this.
في الطابق العلوي، أعتقد أن الناس كانوا أكثر حماسا حول هذا

They were more confident all and gave more money they made.
كانوا أكثر ثقة جميع وأعطى المزيد من المال جعلوا.

"(hose who, even in my confinement, were more alone and afraid than I.
حتى مع حبسي .. كانوا أكثر خوفاً ووحدة منّي ..

A few hours with her were more useful than a year with you.
بضع ساعات معها كانوا أكثر إفادة من سنة معك

I hope you were more discreet with what's on this.
أرجو أن كانوا أكثر سرية مع ما هو في هذا الشأن.

You two were more than friends, weren't you?
لكم اثنين كانوا أكثر من الأصدقاء، لم تكن لك؟

They were more than a thousand strong. Who could have defeated them?
كانوا أكثر الآلاف ، مَنْ يَسْتَطيع هزيمَتهم؟

I thought the other kids were more interesting.
اعتقد أن الاطفال الآخرين كانوا أكثر إثارة للأهتمام

Well, for one thing, there were more of them.
حسناً ، لكن شيء واحد أنهم كانوا أكثر منهم

These folks were more in the dark than the first bunch.
هؤلاء الناس كانوا أكثر ظلام عن المجموعة أولى

Every time we watch TV they show us Tarzan and the natives and jungles, they never told us that Africans were more intelligent than we are.
في كل مرة نشاهد التلفزيون ليظهروا لنا طرزان والسكان الأصليين والغابات ، لم يقولوا لنا أن الأفارقة كانوا أكثر ذكاء مما نحن عليه.

The main sponsors, however, had been more interested in ensuring that their own view of the rights of the child was reflected in the text than in garnering the comprehensive support enjoyed by the draft resolution in previous years.
غير أن مقدمي مشروع القرار الرئيسيين، كانوا أكثر اهتماما بأن تنعكس وجهة نظرهم هم في ما يتعلق بحقوق الطفل من الاستفادة من الدعم الشامل الذي حظي به مشروع القرار في السنوات السابقة.

The British were even more difficult to spot, as another German enviously noted.
لكن البريطانيين كانوا أكثر صعوبة في اكتشافهم كما لاحظ أحد الجنود الألمان الذي يحسدهم على ذلك..

My first officer and I were looking for food and water when they overpowered the men guarding them and killed them in cold blood.
عندما كانوا أكثر قوه من الرجل الذى يراقبهم قتلوه بدماء بارده

53. Mr. Natalegawa (Indonesia), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), said that the work in the Committee must take into account the fact that the poor had been hardest hit by the economic crisis.
53 - السيد ناتاليغاوا (إندونيسيا): تكلم باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا فقال إن الأعمال الجارية في اللجنة يجب أن تأخذ في الاعتبار أن الفقراء كانوا أكثر الناس تضررا بالأزمة الاقتصادية.