"كانوا يبحثون عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were looking for
• they're looking for
• They've been looking for
• search of
• was looking for
• in search
• searching for

Because they were looking for the dealer, not Gallagher.
لانهم كانوا يبحثون عن التاجر , ليس غالاغر

When they came here, they were looking for something.
عندما جاؤوا إلى هنا، كانوا يبحثون عن شيء.

The reason the police never found a murder weapon is because they were looking for something hidden.
السبب في أن الشرطة لم تجد أبدا سلاح القتل لأنهم كانوا يبحثون عن شيء مخفي

She said people always point when they're looking for directions.
وقالت الناس يشيرون دائما عندما كانوا يبحثون عن الاتجاهات.

All these years, They've been looking for a baby.
كل هذه السنين، كانوا يبحثون عن طفلة رضيعة

Capricorn's men were looking for Dustfinger in the wrong place.
رجال كابريكورن كانوا يبحثون عن داستفنجر في المكان الخاطئ

I don't think they were looking for a class action suit, gus.
لا أظنهم كانوا يبحثون عن تقديم دعوى ضد الشركة يا غَس

They were looking for other viable planets because their homeworld was suffering some kind of a- a natural disaster.
كانوا يبحثون عن كواكب قابلة للعيش عليها لأن وطنهم الأم كان يعاني نوعاً ما من كارثة طبيعية

The police officers stated that they were looking for a gun.
وقال ضباط الشرطة إنهم كانوا يبحثون عن بندقية.

They were looking for some documents and the mayor himself, who managed to escape.
حيث كانوا يبحثون عن بعض الوثائق ورئيس البلدية نفسه، الذي تمكن من الفرار.

Margot says that they were looking for guns.
قالت مارغوت انهم كانوا يبحثون عن الاسلحة

I oversaw 17 million people who were looking for that one other person in the entire universe who might understand them.
كنتُ أشرف على أكثر من 17 مليون شخص كانوا يبحثون عن أشخاص آخريين في كل هذه الدنيا بحيث يستطيعون أن يفهمون بعضهم البعض

As I was saying, during the Second World War, the Axis powers were looking for an advantage over the Allies, no matter where it came from.
وكما كنت أقول، خلال الحرب العالمية الثانية، دول المحور كانوا يبحثون عن ميزة على الحلفاء، لا يهم أين جاء.

While we were out looking for him, his guys were looking for the Lifeboat.
،بينما كنا في الخارج نبحث عنه رجاله كانوا يبحثون .عن قارب النجاة

Ma'am, we think the people who did this were looking for something inside that house.
سيدتي ، نَعتقد أن الأشخاص الذين قاموا بهذا العمل كانوا يبحثون عن شيء داخل المنزل.

So those men were looking for this place. Why?
إذًا أولئك الرجال كانوا يبحثون عن هذا المكان، فلمَ؟

I know, but it's dark, and if they're looking for a Grimm, the last place they'd expect to find one is with a Blutbad in the middle of the Black Forest.
اعلم ولكنها مظلمه واذا كانوا يبحثون عن الجريم اخر مكان يتوقعون العثور عليه

But they were maxed out with the banks, they're looking for 800 grand at any rate I name.
لكنهم وصلوا لحدهم الأقصى مع البنوك لقد كانوا يبحثون عن 800 ألف بأى نسبة أريدها

They've been looking for this guy for six months.
لقد كانوا يبحثون عن هذا الرجل لمدة ستة اشهر

On 21 March, armed men in search of the same journalist raped his sister and beat his two cousins.
وفي ٢١ آذار/مارس، قام رجال مسلحون، كانوا يبحثون عن الصحفي نفسه، باغتصاب أخته وضرب ابنيْ عمه.

That day, eveyone was looking for that one special object.
هذا اليوم الجميع كانوا يبحثون عن شئ مهم جداً

They were searching for the bandits that attacked you yesterday.
لقد كانوا يبحثون عن العصابة التي هاجمتك بالأمس. خذي.