"كانوا يستخدمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They were using
• they used
• they're using
• They've been using
• used the
• were used
• using the
• used to have

You know, I think we should just get rid of all the paper and go back to using whatever it is They were using before paper was invented.
تعلمون، أعتقد أننا يجب أن فقط التخلص من كل ورقة والعودة إلى استخدام كل ما هو أنهم كانوا يستخدمون قبل اختراع الورق.

Looks like They were using this barn as some weird art project.
يبدو وأنهم كانوا يستخدمون هذه الحظيرة بمشروع فنيّ غريب

This last video was at a heroin lab where They were using little kids as drug mules.
وكان هذا الفيديو الماضي في مختبر الهيروين حيث كانوا يستخدمون الصغار كما البغال المخدرات.

they used wrist bracelets with the baby's name written in pen.
لقد كانوا يستخدمون اساور عليها اسم الطفل مكتوب بقلم حبر.

My money says yes, but what what's weird is they used an intranet.
أموالي تقول نعم, ولكن الغريب هو انهم كانوا يستخدمون الإنترانت

What if they're using the same strategy to talk to one another?
ماذا لو كانوا يستخدمون نفس الإستراتجية لاجراء محادثات مع بعضهم البعض؟

They've been using glassware by the pool, putting feet on the furniture, and begging girls to kiss each other.
لقد كانوا يستخدمون أدوات زجاجية عند المسبح يضعون أقدامهم على الأثاث و يترجون الفتيات ان يقبلن بعضهن

'They were using shipping containers,'which would form the framework, and we had even lined up'some football cars for the Argentinians to use.'
كانوا يستخدمون حاويات الشحن لعمل حائط مربع لكامل الملعب ورأينا ايضاً سيارات مصطفّة للفريق الارجنتيني

They were using my system, and I designed it for speed over accuracy.
كانوا يستخدمون نظامي، ولقد صمّمته للتركيز على السرعة بدلاً من الدقة.

They were using CIA resources to import the drugs into the country.
كانوا يستخدمون موارد الإستخبارات المركزيّة لإستيراد المُخدّرات إلى داخل البلاد.

In fact we believe that They were using you as leverage.
في الواقع نحن نعتقد أنهم كانوا يستخدمون لكم والنفوذ.

They were using boom tubes.
كانوا يستخدمون بوابة للانتقال الى عوالم اخرى

Whoever took this weapon from his room not only knew how to use it, but who They were using it on.
كل من تولى هذا السلاح من غرفته لا يعرف فقط كيفية استخدامه، ولكن الذين كانوا يستخدمون عليه.

Later, they used marriage to hold us in bondage and made us into servants, whores, and fantasy dolls.
في وقت لاحق، كانوا يستخدمون الزواج لعقدنا في عبودية... ... وجعلنا في الخدم، العاهرات، والدمى الخيال.

Before World War II, they used to use animal hair in plaster as, as a binding agent or something.
قبل الحرب العالمية الثانية، كانوا يستخدمون شعر الحيوانات في الجبس. مثل ، مثل وكيل مُلزم او شيء من هذا.

Y'know what they used these warehouses for during World War Two?
أتعرفين لأي شئ كانوا يستخدمون هذه المخازن أثناء الحرب العالمية الثانية ؟

Not if they used their laser blasters and photon torpedoes.
إلا إذا كانوا يستخدمون الليزر وطوربيدات الفوتون

If they're using modified weaponries and smart bullets, we're talking about an assassination, and this building is where it's gonna go down.
إذا كانوا يستخدمون تعديل التسليح والرصاص الذكية، نحن نتحدث عن لعملية اغتيال وهذا المبنى هو المكان أنها ستعمل النزول.

They've been using cooking oil from the chicken shack instead of gun oil to lubricate their guns.
كانوا يستخدمون زيت الطهي من جيكن شاك بدلا من زيت السلاح لتزييت بنادقهم.

In our venue here it is perhaps appropriate to recall that the ancient Chinese used the phrase " May you live in interesting times " not to wish people well, but as a curse.
وربما كان من المناسب، في مكان المؤتمر هذا، أن نعيد لﻷذهان أن قدماء الصينيين كانوا يستخدمون تعبير " عسى أن تعيش في زمن مثير " لا تعبيرا عن التمني بالخير ولكن عن اللعنة.

The novelty of their involvement lies in the fact that some of them were used as " convincible labour " to mine gold, diamonds or coltan.
وترجع حداثة مشاركتهم إلى أن بعضهم كانوا يستخدمون بوصفهم " قوى عاملة يمكن إقناعها " إما للتعدين عن الذهب أو الماس أو الكولتان.

They lead to the hay loft when they used to have the old horse-drawn engines.
إنها تؤدى إلى الطابق العلوى حيث كانوا يستخدمون عربات الخيول