"كانوا يفعلونه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they were doing
• were they doing
• they're doing
• have they been doing
• they had done
• were doing was

I didn't know what the fuck they were doing.
لم أعرف ما الذي كانوا يفعلونه بحق اللعنة

I always wondered if they knew what they were doing.
دائماً كنت أتساءل إن كانوا يعرفون ما الذي كانوا يفعلونه

God knows what they were doing inside.
الله وحده يعلم ما الذى كانوا يفعلونه في الداخل

So the question is, what were they doing in those three hours.
إذا ًالسؤال هو، ما الذي كانوا يفعلونه في تلك الساعات الثلاث

What the hell were they doing in the office of both jewelry stores?
ما الذي كانوا يفعلونه في مكتب كِلا متجري المجوهرات؟

Whatever the hell they're doing, they're definitely doing it out there.
أيًا ما كانوا يفعلونه فالبتأكيد يفعلوه هناك

What have they been doing to me, dear?
ما الذي كانوا يفعلونه بي, عزيزي؟

I think they were conscientious about trying to do what they were doing as well as they could.
أعتقد انهم كان أصحاب ضمير حيال محاولتهم لفعل ما كانوا يفعلونه بقدر إستطاعتَهم،

We need to know where everybody was and what they were doing between half-ten and noon.
نحن بحاجة إلى معرفة أين كان الجميع وما كانوا يفعلونه بين نصف عشر و ظهر.

What do you think they were doing out here?
ما الذي تعتقد أنهم كانوا يفعلونه في الخارج هنا؟

The bomber knew exactly what they were doing from day one.
المُفجر علم بالظبط ما كانوا يفعلونه من اليوم الأول

How did you know what they were doing that night?
كيف عرفت ما كانوا يفعلونه في تلك الليلة؟

What they were doing there, of course, we have no idea.
ما الذي كانوا يفعلونه هناك؟ بالطبع، ليس لدينا فكرة

- Any idea what they were doing?
هل لديك أي فكرة عن الذي كانوا يفعلونه هناك؟

I don't understand. What were they doing at the hotel?
لست أفهم ما الذي كانوا يفعلونه في الفندق؟

- Um, here you go. - What were they doing in your bag?
تفضل - ما الذي كانوا يفعلونه في حقيبتك ؟

What were they doing in the woods,then?
فما الذي كانوا يفعلونه في الغابة إذاً؟

Recurring suspects - what were they doing in the 12 hours before Lisa and Pippa went missing?
المشتبه بهم المكررون، مالذي كانوا يفعلونه في الإثنا عشر ساعة قبل إختفاء (ليسا) و (بيبا)؟

What the hell were they doing down there?
ما الذي كانوا يفعلونه هناك بحق الجحيم ؟

they're doing the same thing they were when they were with me.
يفعلون ذات الأمر الذي كانوا يفعلونه وهم معي.

What have they been doing to me?
ما الذي كانوا يفعلونه بي؟

To secure their occupation the intruders did here what they had done in Europe
ولتأمين مواقعهم على الأراضى المحتلة ققد فعل المحتلون ما كانوا يفعلونه فى أوروبا

What the Red Guard were doing was unjust.
ما كانوا يفعلونه الحرس الحمر لم يكن مقبولا