"كانوها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kanuha

Hey. Oh, this must be Kanuha's alleged victim, huh?
بشكل سلمي لا بد أن (كانوها) المزعوم ضحية

Kanuha, we know you rented the storage unit.
كانوها نعلم أنك استأجرت وحدة تخزينية

But I'm not so sure that Kanuha's our guy.
لكني لست متيقنة من أن (كانوها) هو القاتل

on the other side of that gate is an ex-con by the name of Kanuha Noe.
على الجهة المقابلة من هذه البوابة يقف مسجون سابق يدعى (كانوها نوي)

Noelani seems to think that the body was moved. Hmm. Why is HPD so convinced that Kanuha's good for this?
تظن (نولاني) أنه تم نقل الجثة ماسبب اقتناع الشرطة الشديد بأن (كانوها) هو المتشبه الأول به؟

Kanuha and Akemoto used to be partners in the burglary business.
كان (كانوها) و (آكيموتو) شريكين في عمليات السطو

Meanwhile, Kanuha did seven years in prison.
في تلك الأثناء، قضى (كانوها) 7 سنوات في السجن

Well, considering the fact that Kanuha's only been out of prison for six weeks, and then the timing of this thing?
وفقاً لواقع أن (كانوها) أصبح حراً طليقاً لمدة 6 أسابيع فإن الوقت كان مناسباً، أليس كذلك؟

Well, we should have some answers soon,'cause HPD impounded Kanuha's car, and they're processing it now.
لا بد من وجود تفسير عما قريب لأن الشرطة تقوم باحتجار سيارة (كانوها) وفحصها

Kono, where's Kanuha been living since he got out of the joint?
(كونو) أين يعيش (كانوها) بعد إطلاق سراحه؟

Kanuha lied to HPD about seeing Akemoto since he's been out.
كذب (كانوها) على الشرطة بشأن رؤية (آكيموتو) بعد خروجه

Okay, the lab just finished processing Kanuha's car.
حسناً، أنتهى المخبر من فحص سيارة (كانوها)

They usually try and get their lives back on track, which is exactly what Kanuha was doing.
يحاولون عادة العودة إلى حياتهم الطبيعية، وهو ما كان يسعى له (كانوها)

Kanuha was having trouble finding work, so I asked my brother for a favor.
واجه (كانوها) مشاكل في العثور على عمل، وطلب من شقيقي إسداء معروف له

Did Kanuha ever mention Lance Akemoto?
هل ذكر (كانوها) اسم (لانسي آكيموتو) من قبل؟

Okay, so what if Akemoto and Kanuha were back in business.
حسناً، لنفترض أن (آكيموتو) و (كانوها) عادا للعمل

That's a great theory, but do we have any evidence that Kanuha and Akemoto were pulling jobs again?
نظرية رائعة، لكننا لا نملك دليلاً يربط (كانوها) و (آكيموتو) بهذه الأعمال

So, the manager I.D.'d a photo of Kanuha Noe, but he rented a storage unit under a different name.
حدد المدير هوية صاحب الصورة وهو (كانوها نوي)، لكنه استأجر وحدة تخزينية باستخدام اسم مستعار

They also pulled a partial print off of it that belongs to Kanuha.
كما أنهم سحبوا بصمة جزئية من عليه وهي تعود إلى (كانوها)

Kanuha's been holed up in his compound since last night and Akemoto's been dead for two days.
كان (كانوها) مختباً في مجمعه منذ ليلة أمس و (آكيموتو) توفي منذ يومين