"كان أبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My father was
• My dad was
• was my father
• was Dad
• was my dad
• My father used
• My dad used
• My father would
• my dad would
• Dad were
• was Daddy
• my daddy was

After just one day on the job, My father was bringing home more than just a bigger paycheck.
بعد مضي يوم واحد في العمل كان أبي يجلب معه للبيت شيئاً آخر غير الراتب المغري

While My father was doing things he wouldn't do while we were around, we were doing things we wouldn't do while he was around.
بينما كان أبي منهمكاً في القيام بتصرفات لن يقوم بها بوجودنا نحن أيضاً كنا نقوم بتصرفات لم نكن لنفعلها لو كان معنا

We were kind of rich when My dad was still employed.
كنا أغنياء نوعاً ما عندما كان أبي ما زال يعمل.

Oh I know. The officer in charge of that case was my father.
أعرف ، لقد كان أبي هو الشرطي المكلف بتلك القضية

But, Ruth, how bad was Dad's...?
ولكن، روث، ما مدى السوء الذي كان أبي عليه؟

Sorry for putting you on hold, but it was my dad.
أسفة على وضعك على الإنتظار, ولكنه كان أبي.

My father used to say that to me all the time as a child.
كان أبي يخبرني هذا دائمًا عندما كنت طفلًا

While my mother decided to give me a break, My father was making a break in his case.
بينما كانت أمي تقرر أن تمنحني فترة راحة كان أبي يمنح فترة راحة ولكن على طريقته

My father was always off tune, but with a lot of charm, so I have a surprise for you all:
ودائما نتهت بأغنية رائعة كان أبي دائما يغنيها ولكن مع كثير من الخجل لذا لدي مفاجئة لكم جميعا

When I left my native land, My father was still alive.
وعندما تركت مسقط رأسي، كان أبي لا يزال على قيد الحياة.

Who My father was, who I was, why somebody wanted the world to believe I was dead.
هو من كان أبي ، من كُنت لماذا أراد شخصاً ما أن يُصدق العالم أنني كُنت ميتاً ؟

My father was a stunt man when I was a kid, so I spent a lot of time on sets and stuff.
كان أبي بديلاً تمثيلاً للمشاهد الخطرة عندما كنتُ طفلة، لذا فقد قضيت الكثير من الوقت على أشياء كهذه.

My dad was right. The fairy tale book did contain something important.
لقد كان أبي محقاًفكتاب القصص كان يحتوي على شيء مهم جداً

My dad was a veterinarian, and he never had to do any.
لقد كان أبي طبيب بيطريا ولم يضطر إلى ملء أيٍ منها

Once, My dad was in the garage fixing the car.
ذات مرة ، كان أبي في المرأب يصلح السيارة

Do you really have to leave, Mr. Krueger? Aw! No, Mr. Krueger was my father.
هل حقا يجب عليك المغادره , سيد كروغر لا , السيد كروغر كان أبي

And that working in this office that was my father's with a guy who became sort of a partner, sort of a mentor, someone who was...
وأن العمل في هذا المكتب كان أبي يعمل مع رجل اللذي اصبح شريك نوع من معلمه، شخص كان الأسرة المجاورة

The only person in the world I wanted to celebrate with was Dad, and then he called and said he didn't feel well and he needed to cancel.
الشخص الوحيد في العالم الذي رغبت في الأحتفال معه كان أبي .. ثم أتصل

And, uh... the person I was with last night was my dad.
و .. الشخص الذي كان معي ليلة البارحة كان أبي

Everyday My father used to come drunk and beat me and my brother.
بكل ليلة كان أبي يعود سكران ويضربنا أنا و أخي

Yeah, well, it's like My dad used to always say,
نعم حسنا انها مثل.. كان أبي يقول هذا دائما

It reminds me of how, as a little boy, My father would roast a schwein on an open fire.
إنّه يذكرني عندما كنت فتًا صغيرًا كان أبي يقوم بشوي خنزيرٍ على نار مفتوحة.

my dad would throw a shindig once a year, get all his friends together-- bocce ball, badminton...
كان أبي يقيم حفلة مرة كل عام، ويجمع فيها أصدقائه كرةبوتشي،تنسالريشة..

Uh, if Dad were a spice, uh, I'd say he's salt.
لو كان أبي نوع من البهارات... ؟ أقول أنه ...

So wh-where was Daddy in all this?
إذاً أين كان أبي من كل هذا الأمر؟

my daddy was a hardworking man, who just loved his job.
كان أبي رجلا يعملون بجد، الذين فقط أحب وظيفته.