"كان أكثر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was more than
• was more of
• was over
• been more than
• was much more than
• was more like
• was way more than
• were more than
• was beyond
• had more than

Nah, it was more than that. Thanks for letting me assist.
لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة

The molten steel in the basement was more than double that temperature.
الصلب المنصهر في القبو كان أكثر من ضعف درجة الحرارة هذه

He was more than a friend, he was a partner....
كان أكثر من مجرد صديق، كان شريكاً، قد قُتل.

I once sponsored a girl from Amsterdam, but that was more of a webcam thing.
أنا مرة واحدة برعاية فتاة من أمستردام لكن ذلك كان أكثر من شيء كاميرا ويب.

It was more than just a working relationship, was it not?
كان أكثر من مجرد عمل العلاقة , وأنه لم يكن؟

That appeal transcends realms of formal learning and philosophy, for Socrates was more than a philosopher.
وهذا النداء يسمو فوق عالم التعليم النظامي والفلسفة، لأن سقراط كان أكثر من مجرد فيلسوف.

He was more than a great political leader to his nation. He deserved the prestigious status he occupied in the Arab, Islamic and international arenas.
وقد كان أكثر من زعيم سياسي عظيم لهذه اﻷمة، واستحق عــن جدارة المكانة المرموقة التي احتلها عربيا وإسلاميا ودوليا.

President Mwanawasa was more than a distinguished statesman and a visionary leader.
إن الرئيس مواناواسا كان أكثر من قائد فذ.

I thought it was more than a project, but they were just using me.
ظننت أنه كان أكثر من مجرد مشروع، ولكنهم كانوا يستغلونني وحسب.

No, it was more than that. They tried to get me to stop.
لا، كان أكثر من ذلك، كانا يحاولان أن يوقفاني

You know, I think it was more than that.
كما تعلمين، أعتقد أنه كان أكثر من ذلك

No, no, it was more than a visit, but she dumped me.
لا، لا، كان أكثر من الزيارة لكنها تخلى عني.

He taught me that our work was more than just spy games.
علمني أن عملنا كان أكثر من مجرد ألعاب التجسس

Actually, we think it was more than the house.
في الواقع، نحن نعتقد أنه كان أكثر من المنزل.

Oh, it was more than just a little money, Kevin, but I shouldn't expect you to understand.
, أنه كان أكثر من مجرد مال قليل لكن لايجب أن أتوقع بأن تفهم

So it was more than a day, but that's a good 3.
نعم، لقد كان أكثر من يوم لكنها مرتبة ثالتة رائعة

I guess that was more of a street fair.
انا اعتقد ان هذا كان أكثر من معرض الشارع‎.

When we first arrived here, it was over three kilometers in diameter.
عندما وصلنا لأول مرة هنا، كان أكثر من ثلاثة كيلومترات

I think our shooter may have been more than just an angry listener.
أعتقد أن مطلق النار ربما كان أكثر من مجرد مستمع غاضب.

Technically, no... but he was much more than that.
من الناحية التقنية , لا لكنه كان أكثر من ذلك بكثير

He was more like "the" skinhead... the protégé of Cameron Alexander.
كان أكثر من اصلع كان تحت إدارة " كامرون ألكساندر

Actually, it looks like Edmund was way more than just a Santa.
في الواقع، يبدو أنّ (إدموند) كان أكثر من مُجرّد (سانتا) فحسب.

Among the non-combatants killed were more than 300 children and more than 100 women.
ومن بين غير المقاتلين الذين لقوا مصرعهم كان أكثر من 300 من الأطفال وأكثر من 100 من النساء.

My behavior the other night was beyond appalling, despicable, reprehensible.
تصرفي الليلة الماضية كان أكثر من مرعب و رذيل و مستهجن

Yeah, he's had more than one box of thin mints.
نعم، انه كان أكثر من مربع واحد من النعناع رقيقة.