"كان أنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was you

The only person that I wanted to see was you.
الشخص الوحيد الذي كنتُ أريد أن أراه كان أنتِ

Well actually I just imagined it was you. Look, you can drop me wherever you want,
حسناً، بالطبع تخيلّت بأنه كان أنتِ أنظرِ، يمكنكِ تركي أينما تريدين

So you can tell Father it was you who finally talked me into it?
حتىّ يتسنىّ لكِ إخبار آبانا أنه كان أنتِ من أقنعني بهذا آخيراً؟

Then I want you to know that I believe it was you he was thinkin'of.
لذا أريدكِ أن تعرفي، بأنني أعتقد أنه كان أنتِ من كان يُفكر بها

- I thought it was you. - What the fuck?
ـ لقد ظننتُ إنه كان أنتِ ـ ما الأمر؟

It was you, in fact, that helped me understand the concept of partnership, the value of it.
كان أنتِ, في الحقيقة, من ساعدني لأفهم مفهوم الشراكة, قيمتها.

I don't know what your mother told you, but the real reason why we split was... you.
لا أعلم ما أخبرتكِ به أمكِ ولكن السبب الحقيقي لانفصالنا كان أنتِ

And I also remember that the only person who stood by me through all of it was you.
وأتذكّر أيضًا بأن الشخص الوحيد من وقف بجانبي لأتخطىء كُلّ ذلك كان أنتِ

When everything started going down on that bridge the only thing I thought about was you.
عندما بدأ كلّ شيء بالإنهيار على الجسر، الشيء الوحيد الذي فكّرتُ به كان أنتِ.

I mean, of all the people I could've mowed down with my high-performance vehicle... it was you.
أعني, من بين كل الناس الذين ممكن ان اصدمهم بسيارتي عالية الأداء كان أنتِ

It was dark, then a light came through the crack. The light was you.
كانت ظلاماً، ثم أتى ضوءٌ من خلال الشق، ذلكَ الضوء كان أنتِ.

Maybe it was you, Sarah. Maybe it was just half of you.
، ربما قد كان أنتِ يا سارا . ربما قد كان نصفك

But the truth is, the thing I kept thinking about the whole time... was you.
ولكن الحقيقه هي هذا الشئ الذي كنت أفكر فيه طوال الوقت كان أنتِ

He's guessing. Well, maybe, but I think Andy knows it was you.
حسناً، ربما، لكني أعتقد أن أندي يعلم أنه كان أنتِ.

The thing that I needed was you!
ذلك الشيء الذي إحتجتُه كان أنتِ

But the one thing that I couldn't imagine happening was you.
لكن ما لم أتخيل حدوثه كان أنتِ

When I heard it was you. Coming here.
حين سمعت أنه كان أنتِ قادمة إل هنا.

I had a lot of time to think, and... all I thought about was you.
كنت أفكّر طويلا... وكل ما ساورني كان أنتِ

I mean, I would say it was you, but...
أعني , أود أن أقول أنّه كان أنتِ , لكن

It was you who voted against Daniel's wing.
كان أنتِ من صوت ضد جناح دانييل