"كان أنت من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was you who
• was you that
• it was you

- It was you who called. - No, you made the call.
لقد كان أنت من اتصل لا ، أنتِ من اتصل بي

It was you who recommended Roark in the first place.
لقد كان أنت من أوصى برورك منذ اللحظه الأولى

It was you who brought that snake. You brought the devil.
لقد كان أنت من جلب تلك الأفعى أنت جلبت الشر

Non, non, pas de tout, mon ami. It was you who provided the clue that was vital.
لا، لا، لا، لا، على الإطلاق يا صديقي لقد كان أنت من زودني بالمفتاح الأساسي

What if it was you that got laid out?
ماذا لو كان أنت من تمت إصابتك ؟

I heard it was you... who set my brother free..
لقد سمعتُ بِأنه كان أنت من أطلق سراح أخي

No, as I recall it was you who robbed me.
لا , حسب ما أذكر كان أنت من سرقني.

It's mostly redacted, but I saw that it was you who put in the request for me to get him.
لقد كان بالكاد محجوباً, ولكن انا رأيت ان ذلك كان أنت من وضع في الطلب الخاص بي ان احصل عليه.

I Just Want You To Know That If It was you who Needed Me
أريدك أن تعرف فقط إذا كان أنت من يحتاجني

Guessing that was you who dumped that guy on the doorsteps of the Bulletin?
أعتقد إنه كان أنت من قام بالتخلص من هذا الرجل الذي على أعتاب النشرة؟

It was you who lost the boy, and the sword.
لقد كان أنت من فقد الفتى. والسيف

It was you who purged the poison from your father's veins.
لقد كان أنت من سحب الدم من جسد والدك

Indeed it was you who gave me this address and I appreciate that, but..
في الواقع ، لقد كان أنت من اعطاني هذا العنوان و انا أقدر هذا ، لكن...

It was you who came to me for help.
لقد كان أنت من أتى لي للمساعدة

That was our fishing story, except it was you who was flopping around on the floor with a hook in your mouth, and I was thone who took it out, and there was no fish because the whole thing happened at a sporting goods store.
هذه قصة الصيد خاصتنا ماعدا أنه كان أنت من يتخبّط وأنا من نزع الخطاف من فمك ولم يكن هناك سمكة لأن كل هذا حدّث داخل متجر الأدوات الرياضية

It was you who questioned me when I came out of the coma.
كان أنت من سألني عندما خرجت من الغيبوبة

Hey, it was you who taught me how to open a safe.
لقد كان أنت من علمني كيف أفتح الخزانات

Then perhaps it was you who knew.
إذن لربما كان أنت من علم بالهروب

I'm asking if it was you that paid back the money.
أنا أسأل إذا كان أنت من دفع المال