"كان الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was the first
• was first
• the first was
• it was I
• 's the first
• was at the top of

There had been church councils before but this was the first held in the presence of an emperor.
لقد كانت هناك مجمعات للكنيسة من قبل، ولكن هذا كان الأول الذي يُعقد في حضور الامبراطور

♪ I was the first to make you hot And wetty-wetty ♪
♪ أنا كان الأول من جعل لك ويتي ويتي والساخنة ♪

That unprovoked attack was the first of its kind in our history.
هذا الهجوم غير المستفز كان الأول من نوعه في تاريخنا.

As a matter of fact, his name was first on our waiting list.
في واقع الامر، إسمه كان الأول على قائمة الإنتظار.

the first was the simplification of the annual report of the Security Council to the General Assembly.
كان الأول تبسيط التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة.

He was the first to understand that seasonal changes on Mars were due to windblown dust.
كان الأول ليفهم أن التغيرات الموسميه علي المريخ كانت بسبب الغبار الذي يحمله الهواء

The chief was the first of the group when broke my knee.
الزعيم كان الأول على فريقه عندما أصاب ركبته

He was the first person in our village to install double glazing.
كان الأول في قريتنا الذي يركب زجاج ثنائي

Well, it certainly didn't work out better for me, marrying a military hero who was the first one in when they found where Saddam Hussein hid the crown jewels.
.. حسناًو بالتأكيد ,أن الأمور سارت بشكل عظيم لي .. الزواج من بطل حرب .. والذي كان الأول

For he was the first of his kind to rise up against his masters.
لانه كان الأول من نوعه الذى يرفع صوته ضد سادته

Agent Lennox was the first test subject to be doubled.
الوكيل لينيكس كان الأول إختبر خاضع ليكون مضاعفا.

Since Empretec Viet Nam was the first of its kind in Asia, the representative outlined the centre's plans for expanding its trainings to all provinces of Viet Nam and for becoming a hub for the region.
وبما أن مركز إمبريتيك في فييت نام كان الأول من نوعه في آسيا، ألقى الممثل الضوء على خطط المركز لتوسيع نطاق أعماله التدريبية لتشمل جميع مقاطعات فييت نام ولكي يصبح محطة مركزية للمنطقة.

However, since the above-mentioned High-level Meeting was the first of its kind for the noncommunicable disease community the organization made it a priority to attend.
ومع ذلك، حيث أن الاجتماع الرفيع المستوى المذكور أعلاه كان الأول من نوعه للمجتمعات المحلية التي تعاني من الأمراض غير السارية جعلت المنظمة حضوره من أولوياتها.

33. The Committee notes that the report was the first report to be submitted to the Committee since the State party ratified the Convention in 1988.
33- وتلاحظ اللجنة أن التقرير كان الأول من نوعه الذي قدمته الدولة الطرف منذ التصديق على الاتفاقية عام 1988.

Considering that this was the first meeting since States parties had agreed on the new process to strengthen the Convention, we believe that it provided momentum in the right direction.
وبالنظر إلى أن هذا الاجتماع كان الأول منذ اتفاق الدول الأطراف على عملية جديدة لتعزيز الاتفاقية، نرى أنه وفر زخماً في الاتجاه الصحيح.

That was the first in a spree of bombings.
ذلك كان الأول في فورة التفجيرات

Little Normie was first, and now God calls the rest of us.
، نورمي الصغير كان الأول والله الآن يدعو البقية منا

Well, Barry was first, and then it was Brian, and it was just crowded.
بارى كان الأول,وبعدها براين لقد كانت ليله مزدحمه

He was first of his class at Yale.
كان الأول على صفوفه فى جامعة ييل

On 29 August the Security Council held two separate informal interactive dialogues. the first was held with the Minister for Foreign Affairs of Rwanda, Louise Mukishiwabo, and the second with the Minister for Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo, Raymond Tshibanda.
وفي 29 آب/أغسطس، عقد مجلس الأمن حوارين تفاعليين منفصلين غير رسميين، كان الأول مع لويز موككيششيوابو، وزيرة خارجية رواندا، والآخر مع ريمون بشباندا، وزير خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Just know, it was I who took everything from you.
ما أعرفه، كان الأول الذين أخذوا كل شيء منك.

If it's the first, it'll take me approximately 20 minutes. He's right.
لو كان الأول سيكون تقريباً 20 دقيقة

You said Jack was at the top of his class,
لقد قلت أن "جاك"كان الأول على صفه الدراسي,