What time did we say our meeting was this afternoon? | Open Subtitles | في أي ساعة قلنا كان الاجتماع أكان بعد الظهر؟ |
The meeting was a curtain-raiser for next year's MDG summit. | UN | وقد كان الاجتماع بمثابة إزاحة الستار عن مؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية في العام القادم. |
The meeting was informative and proved your willingness to engage with all interested parties. | UN | لقد كان الاجتماع مفيداً وبيَّن استعدادكم للمشاركة مع جميع الأطراف المهتمة. |
Most notable among them was the meeting held on 6 August between Prime Minister Olmert and President Abbas in Jericho. | UN | وأبرز هذه الاجتماعات كان الاجتماع الذي عُقد في 6 آب/أغسطس في أريحا بين رئيس الوزراء الإسرائيلي، إيهود أولمرت والرئيس محمود عباس. |
So, too, was the meeting held in Madrid in September 1994 by Minister for Foreign Affairs Roberto Robaina and representatives of some sectors of the opposition, also resident abroad. | UN | وكذلك كان الاجتماع المعقود في مدريد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ بين وزير الخارجية، روبرتو روبينا، وممثلي بعض قطاعات المعارضة، المقيمين في الخارج أيضا. |
While the meeting was in itself a milestone, the process leading to the meeting was no less important. | UN | وفي حين كان الاجتماع في حد ذاته حدثا هاما، فإن العملية التي أفضت إلى الاجتماع لم تكن أقل أهمية. |
The meeting was cordial and constructive, and I look forward to further meetings in future. | UN | وقد كان الاجتماع ودياً وبناءً، وأتطلع إلى عقد المزيد من الاجتماعات مستقبلاً. |
Against the backdrop of continued disagreements over such issues as the detention of Iranian nationals, the meeting was an attempt to establish a tripartite security commission. | UN | وعلى خلفية استمرار الخلافات حول مسائل من قبيل احتجاز مواطنين إيرانيين، كان الاجتماع محاولة لإنشاء لجنة أمنية ثلاثية. |
Third, and finally, the meeting was a success because of the quality of its discussions. | UN | ثالثا وأخيرا، كان الاجتماع موفقا بسبب النوعية الجيدة التي تميزت بها المناقشات. |
The meeting was positive and both the humanitarian situation and human rights issues were touched upon. | UN | وقد كان الاجتماع إيجابياً وتم فيه تناول الحالة الإنسانية في العراق بالإضافة إلى قضايا حقوق الإنسان. |
The meeting was also aimed at sharing information and agreeing on a framework for the formulation of the regional strategy to fight LRA. | UN | كما كان الاجتماع يرمي إلى تبادل المعلومات والاتفاق على إطار لصياغة الاستراتيجية الإقليمية لمحاربة جيش الرب للمقاومة. |
That meeting was open to all interested delegations. | UN | وقد كان الاجتماع مفتوحا لجميع الوفود المهتمة باﻷمر. |
While the meeting was in process, two carloads of policemen and military intelligence officers arrived and ran into the NLD office. | UN | وبينما كان الاجتماع معقودا، وصل أفراد من الشرطة والاستخبارات العسكرية في مركبتين واقتحموا مكتب العصبة. |
Why they were there that night, what that meeting was about. | Open Subtitles | نحتاج ان نعرف لم كانوا هناك تلك الليلة وماذا كان الاجتماع عنه |
The meeting was also an opportunity for informal but far-reaching and intensive consultations on matters of mutual interest between individual members of ACABQ and JIU. | UN | وقد كان الاجتماع أيضا فرصة ﻹجراء مشاورات غير رسمية، ولكن بعيدة المدى ومكثفة، بصدد شؤون هي موضع اهتمام مشترك بين فرادى أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ووحدة التفتيش المشتركة. |
The meeting was a dramatic demonstration of the strength of South Africa's anti-apartheid and democratic forces, the extent of their external support, and the common determination of both to defeat apartheid. | UN | لقد كان الاجتماع دليلا مؤثرا على قوة القوى المناهضة للفصل العنصري في جنوب افريقيا والقوى الديمقراطية، وعلى مدى دعمهما الخارجي، وتصميم كل منهما معا على دحر الفصل العنصري. |
So, too, was the meeting held in Madrid in September 1994 by Minister for Foreign Affairs Roberto Robaina and representatives of some sectors of the opposition, also resident abroad. | UN | وكذلك كان الاجتماع المعقود في مدريد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ بين وزير الخارجية، روبرتو روبينا، وممثلي بعض قطاعات المعارضة، المقيمة في الخارج أيضا. |
How was the meeting? | Open Subtitles | كيف كان الاجتماع |
How was the meeting? | Open Subtitles | كيف كان الاجتماع ؟ |
How was the meeting? | Open Subtitles | كيف كان الاجتماع ؟ |
If the meeting's at 1! 00, the meeting's at 1! 00. | Open Subtitles | إن كان الاجتماع في الواحدة، فالاجتماع عند الواحدة. |