"كان المال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• money was
• was money
• was the money
• money's
• the money is

I could figure out where the money was less than five minutes.
بمقدوري أن أخبركِ أين كان المال في أقل من 5 دقائق.

Yes. The money was going to aid an FBI agent who was severely wounded in the line of duty.
كان المال من أجل مساعدة عميل فيدرالي الذي كان مصاباً بشدة أثناء تأديته لواجبه.

You know, with Arnold, the money was as much for him as it was for me.
تعلمون، مع أرنولد، كان المال الكثير بالنسبة له كما كان الحال بالنسبة لي.

And if it makes you feel better, it was money well spent.
ولو هذا يجعلك تشعر بتحسن كان المال الذي ينفق بشكل جيد

Even though your brother was dead, all you cared about was the money.
بالرغم من أن شقيقك قد مات كل ما اهتمت به كان المال

If money's being appropriated, it has to be going somewhere.
إذا كان المال سيتم اعتماده يجب أن نذهب لمكان ما

I go back and I think of Arnold Schwarzenegger, when the first prize money was $1,000.
أعود وأعتقد أرنولد شوارزنيغر، عندما بالجائزة الأولى كان المال 1،000 دولار.

Maybe he harks back to a time when money was abundant.
ربما يعود بالذاكرة إلى وقتٍ عندما كان المال وفيراً

And the money was so great that a thousand warriors showed up for a chance to collect.
كان المال كثيراً جداً لدرجة أن أتى ألف محارب لمحاولة الفوز بالمكافئة

Hey,I just discovered the money was missing.
مهلا , لقد اكتشفت للتو كان المال المفقود

Or maybe it was easier just to turn a blind eye as long as the money was coming in.
أو ربما كان من الأسهل لك غض الطرف فحسب طالما كان المال يتدفّق كلاّ

So the money was hidden somewhere else, but where?
لذا كان المال مخبئاً بمكان آخر , لكن أين ؟

And while money was first and foremost on the minds of the men who made it, what they chose to spend it on was sex.
وبينما كان المال يأتي في مقدمة كل شيء لدى من يجنونه فالذي اختاروا أن يصرفوه فيه هو الجنس عند بداية القرن العشرين

If the money was dirty, they wouldn't want a paper trail.
لو كان المال قذراَ لما وضعوا له سندات رسمية

Real money was coming in from the country behind the Wall.
كان المال الحقيقي يأتي من ذلك البلد خلف الجدار

You couldn't be stupid if there was money on it.
أنت لا تستطعين أن تكون غبية إذا كان المال على ذلك

If it was money that you guys wanted, why didn't you say so?
إذا كان المال هو ما تريدونه لماذا لم تقولو ذلك ؟

So you might say that it was the money that brung us together.
وبالتالي قد تقول إنه كان المال الذي قدّر لنا أن يجمعنا هنا

It was the money that seduced you, not me.
لقد كان المال ما آغراك ليس أنا

We don't need a warrant. Not if the money's evidence in a crime.
لست بحاجة إلى تصريح، إن كان المال من أدلة الجريمة

But if the money is where you say it is, then maybe we can negotiate.
ولكن إذا كان المال في المكان الذي تقول، بعدها ربّما يمكننا التفاوض،